如何翻译带有变量的文本

Question

假设我想翻译

下周一之前价格为 2.99 欧元。

这个 2,99 是可变的并且可以改变。我的 Angular HTML 部分就像这样。

<div>The Price is {{ price| currency: 'EUR' }} until next monday.</div>

他们有在 app.phrase.com 工具中翻译此内容的最佳实践吗？

Answer 1

要使用 app.phrase.com 等工具翻译可变价格等动态内容，请将静态部分和动态部分分开，对动态元素使用占位符变量（例如 %price%），同时为译者提供清晰的上下文和文档。这种方法可确保准确的翻译，同时保持跨语言的一致性，并促进动态内容的更轻松管理和更新。翻译后，验证实施以确保用实际值正确替换占位符，从而能够无缝集成到您的应用程序中。