我是一名专业翻译/本地化人员，并且对网页设计了解不多，所以在您正在开发的当前项目中，请您寻求一些建议。
我正在开始一个网站项目（博客），将国际新闻翻译成巴西葡萄牙语。目的是为巴西公众提供机会，使自己对自己国家的国际影响产生自己的见解，而不必依靠其他记者来解释这些事件。基本上，用户将能够阅读新闻源并通过标签（日期，国家，主题，来源等）搜索新闻。
我希望博客设计具有现代感，但同时又要“简约”，更多信息和基于文本的设计。由于我不是网站设计师，因此很难为博客找到合适的网站构建器和合适的模板。我想在主流服务之外提供其他选择，例如Squarespace，Wix，Duda，Jimdo，Wordpress，Weebly等。我也尝试使用Hugo，使服务器运行，但我也偶然发现了低效率的模板（对于我项目的需求）。
有人可以提供一些建议/替代方法吗？
非常感谢！
通常取决于您对网站外观的控制程度。
Squarespace和Wix非常适合将开发过程简化为拖放式界面，但是一旦项目超过几页，它们是否会变得非常混乱。如果您正在寻找简单但实用的功能，那么可能是值得一看的地方。
但是，WordPress可以为设计提供更大的灵活性，因为您可以出于各种不同的目的从世界各地的专业设计师那里下载预建的模板。它还具有很好的伸缩性，并具有用于管理项目的出色的管理员界面。唯一的问题是，对于没有网络开发经验的人来说，学习曲线可能会非常陡峭。
[如果您正在寻找一个平台，将来您的项目可以在此平台上扩展和发展，那么尽早使用Wordpress可能是最好的选择。这也是您可以在简历上投入的一项实用技能。您可以在Internet上找到所有模板，但是Envato Marketplace是一个特别有名的站点。您需要为“主题”付费，因为它们被称为“主题”，但根据我的经验，它们确实很可靠。只需搜索“ wordpress主题”，就会发现数百个结果。
希望此答案有所帮助，祝您搜索愉快！