substring-after() 函数似乎删除了字符串中的其他格式

Answer 1

使用

xsl:value-of

只会为您提供一个计算文本节点。不会进行任何其他处理，因此您的其他模板匹配

text()

将永远不会被匹配。

此外，如果您使用

xsl:apply-templates

，则其他

text()

模板将无法工作，因为

substring-after()

返回 xs:string 而不是 text() 节点。

作为替代方案，尝试使用 xsl:next-match 并删除其他模板中的

!!!

...

<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" 
    xmlns:fo="http://www.w3.org/1999/XSL/Format" 
    version="2.0">

    <xsl:output indent="true"/>

    <xsl:template match="text()[starts-with(., '!!!')]" priority="5" name="note">
        <fo:block>
            <fo:external-graphic src="TBD.png" content-width="scale-to-fit" width="23px"/>
            <fo:block>
                <fo:inline>NOTE: </fo:inline>
                <xsl:next-match/>
            </fo:block>
        </fo:block>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="text()[contains(., '@v')]" name="varname" priority="4">
        <xsl:analyze-string select="." regex="(^!!!\s*)?(.*?)@v\s+([!-~]+)">
            <xsl:matching-substring>
                <xsl:value-of select="regex-group(2)"/>
                <fo:inline font-family="Roboto" font-style="italic">
                    <xsl:value-of select="regex-group(3)"/>
                </fo:inline>
            </xsl:matching-substring>
            <xsl:non-matching-substring>
                <xsl:value-of select="."/>
            </xsl:non-matching-substring>
        </xsl:analyze-string>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

小提琴：http://xsltfiddle.liberty-development.net/jyH7UDK/1

Answer 2

两个模板都匹配文本节点，但第一个模板具有更高的优先级，因此使用第一个模板。如果您希望应用两个模板规则，则需要通过显式应用模板来进行安排，例如将第一个模板规则的内部

fo:block

更改为

<fo:block xsl:use-attribute-sets="note__text__note">
   <fo:inline xsl:use-attribute-sets="note__label">NOTE: </fo:inline>
   <xsl:variable name="remainder" as="text()">
      <xsl:value-of select="substring-after(., '!!!')"/>
   <xsl:variable>
   <xsl:apply-templates select="$remainder"/>
</fo:block>