我试图用相同的名称替换节点（D）但在不同的结构（Body / C和Body / E）中根据它们的值与Rule / Item的值匹配。也许就像每个人一样。
我正在使用两个键，一个带有新值，另一个带有旧值（可能没用），然后我为每个键，但是具有新值的键不给我任何东西。不是假设工作？
另一个问题，我想复制匹配节点的父节点，我的XSLT也将'Items'加倍。
输入，
<Message>
<XMLNSC>
<Translator>
<Rule>
<Item>
<D>RuleD1</D>
<New>RuleD1</New> <!-- I guess I don't need an element for this -->
<Original>valD1</Original>
</Item>
<Item>
<D>RuleD2</D>
<New>RuleD2</New> <!-- I guess I don't need an element for this -->
<Original>valD2</Original>
</Item>
</Rule>
<Body>
<A>valA</A>
<B>valB</B>
<C>
<D>valD1</D>
</C>
<E>
<D>valD2</D>
</E>
</Body>
</Translator>
</XMLNSC>
预期
<Message>
<XMLNSC>
<Translator>
<Rule>
<Item>
<D>RuleD1</D>
<New>RuleD1</New> <!-- I guess I don't need an element for this -->
<Original>valD1</Original>
</Item>
<Item>
<D>RuleD2</D>
<New>RuleD2</New> <!-- I guess I don't need an element for this -->
<Original>valD2</Original>
</Item>
</Rule>
<Body>
<A>valA</A>
<B>valB</B>
<C>
<D>RuleD1</D>
<D_Agg>val1</D_Agg>
</C>
<C>
<D>RuleD1</D>
<D_Agg>val1</D_Agg>
</C>
<E>
<D>RuleD2</D>
<D_Agg>val2</D_Agg>
</E>
<E>
<D>RuleD2</D>
<D_Agg>val2</D_Agg>
</E>
</Body>
</Translator>
</XMLNSC>
这是我的XSLT：
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
version="1.0">
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:output indent="yes"/>
<!-- copy nodes -->
<xsl:template match="@* | node()" name="identity">
<xsl:copy>
<xsl:apply-templates select="@* | node()"/>
</xsl:copy>
</xsl:template>
<xsl:key name="ref" match="Translator/Rule//*" use="concat(generate-id(ancestor::Translator), '|', name())"/>
<xsl:key name="ref_new" match="New" use="text()"/>
<xsl:key name="ref_origin" match="Original" use="text()"/>
<!-- duplicate matched node's parent -->
<xsl:template match="Translator//*[not(self::Rule)][*[key('ref', concat(generate-id(ancestor::Translator), '|', name()))]]">
<xsl:call-template name="identity"/>
<xsl:call-template name="identity"/>
</xsl:template>
<!-- replace matched node's value -->
<xsl:template match="Body//*[key('ref', concat(generate-id(ancestor::Translator), '|', name()))]">
<xsl:variable name="fieldName" select="name()"/>
<xsl:variable name="fieldValue" select="."/>
<!-- <xsl:copy> -->
<!-- <xsl:value-of select="key('ref', concat(generate-id(ancestor::Translator), '|', name()))"/> -->
<!-- </xsl:copy> -->
<xsl:for-each select="key('ref_new', text())">
<xsl:element name="{$fieldName}">
<xsl:value-of select="$fieldValue"/>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
<xsl:for-each select="key('ref_origin', text())">
<xsl:element name="{$fieldName}_Agg">
<xsl:value-of select="$fieldValue"/>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
总之作为一个小提琴： https://xsltfiddle.liberty-development.net/pPqsHTM/2
因为你的XSLT样式表很复杂而且我不知道什么是重要的，所以我试图尽可能少地改变以达到你想要的结果。
xsl:key
<xsl:key name="ref_origin" match="Item" use="Original"/>
这使得D子可以在最后的xsl:for-each中使用，但保留了你的密钥的值。Item来加倍xsl:if元素
<!-- duplicate matched node's parent -->
<xsl:template match="Translator//*[not(self::Rule)][*[key('ref', concat(generate-id(ancestor::Translator), '|', name()))]]">
<xsl:call-template name="identity" />
<xsl:if test="not(self::Item)">
<xsl:call-template name="identity" />
</xsl:if>
</xsl:template>
xsl:for-each添加了另一个元素来添加D元素，该元素可以从上面提到的xsl:key访问
<xsl:for-each select="key('ref_origin', text())">
<xsl:element name="{$fieldName}">
<xsl:value-of select="D"/> <!-- Using the D child of the Item from the key -->
</xsl:element>
<xsl:element name="{$fieldName}_Agg">
<xsl:value-of select="$fieldValue"/>
</xsl:element>
</xsl:for-each>
现在输出应该符合预期。