翻译资源没有手动添加到可执行文件中

Question

我创建了一个小型测试项目来演示我的问题。

问题的本质是，根据

qt_add_translations

的官方文档，我在下面提供的两个代码示例应该大致相同。而且，根据功能

qt_add_lupdate

、

qt_add_lrelease

、

qt_add_resources

，翻译文件应该添加到可执行文件中。

但是，由于某种原因，当使用

second variant

时，翻译文件不会添加到可执行文件中。

cmake_minimum_required(VERSION 3.27)
set(CMAKE_CXX_STANDARD 23)

project(TestQtWidgetsProject)

set(CMAKE_AUTOMOC ON)
set(CMAKE_AUTORCC ON)
set(CMAKE_AUTOUIC ON)

# Executable
add_executable(${PROJECT_NAME} main.cpp)

# Library
find_package(Qt6 REQUIRED COMPONENTS Core Gui Widgets)
target_link_libraries(${PROJECT_NAME} Qt::Core Qt::Gui Qt::Widgets)

# Translations
find_package(Qt6 REQUIRED LinguistTools)

# =======================================

# Variant 1

#qt_add_translations(TestQtWidgetsProject
#        INCLUDE_DIRECTORIES
#            ${PROJECT_SOURCE_DIR}
#        TS_FILES
#            translation_ru.ts)

# Variant 2

qt_add_lupdate(${PROJECT_NAME} INCLUDE_DIRECTORIES ${PROJECT_SOURCE_DIR} TS_FILES translation_ru.ts)
qt_add_lrelease(${PROJECT_NAME} TS_FILES translation_ru.ts QM_FILES_OUTPUT_VARIABLE QM_FILES)
qt_add_resources(${PROJECT_NAME} "translations" PREFIX "/i18n" FILES ${QM_FILES})

# =======================================

# Dependencies
add_dependencies(${PROJECT_NAME} ${PROJECT_NAME}_lupdate)
add_dependencies(${PROJECT_NAME} ${PROJECT_NAME}_lrelease)

main.cpp

#include <QApplication>
#include <QPushButton>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char* argv[]) {
    QApplication a(argc, argv);
    QTranslator translator;

    qDebug() << translator.load(":/i18n/translation_ru");
    qDebug() << QApplication::installTranslator(&translator);

    QPushButton button(QApplication::tr("Hello, World!") + QApplication::tr(" qwe"), nullptr);
    button.resize(200, 100);
    button.show();
    return QApplication::exec();
}

使用第一个变体时的输出：

true
true

使用第二种变体时的输出：

false
false

Answer 1

在

qt_add_resources

函数调用中，需要添加

BASE

参数，该参数等于解析资源文件别名的文件夹路径。

例如，如果您将

BASE

设置为

${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR}

，则

translator.load(":/i18n/translation_ru")

将返回

true

， 而如果您将

BASE

设置为

${PROJECT_SOURCE_DIR}

，要加载翻译文件，您需要编写：

translator.load(":/i18n/cmake-build-debug/translation_ru");

（提供此示例是为了更好地理解）

因此第二个变体的正确代码是：

qt_add_lupdate(${PROJECT_NAME} INCLUDE_DIRECTORIES ${PROJECT_SOURCE_DIR} TS_FILES translation_ru.ts)
qt_add_lrelease(${PROJECT_NAME} TS_FILES translation_ru.ts QM_FILES_OUTPUT_VARIABLE QM_FILES)
qt_add_resources(${PROJECT_NAME} "translations" PREFIX "/i18n" BASE ${CMAKE_CURRENT_BINARY_DIR} FILES ${QM_FILES})