我想在Laravel 5.3上使用带变量的复数翻译

Question

在Laravel 5.3中，我想使用翻译：

'items' => ':number item|:number items'

并使用trans（）：

trans('folder/file.items', ['number' => 0])

提供0项，1项和2项。

Answer 1

阅读以下文档：https://laravel.com/docs/5.3/localization#pluralization

在Laravel 5.3中：

'items' => '[0,1] :count item |[2,Inf] :count items',

在Laravel 5.4（https://laravel.com/docs/5.4/localization#pluralization）：

'items' => '[0,1] :count item |[2,*] :count items',

在视图中：

{{ trans_choice('app.items', 5) }}

计数占位符将自动设置数字5

Answer 2

只需使用Laravel提供的str_plural（）辅助函数即可！

{{ $items }} {{ str_plural('item', $items) }}

变量$ item必须是数字，而不是数组或集合。如果$ items是一个集合，您必须使用count（$ items）来获取集合中的项目数。它会是这样的：

{{ $items }} {{ str_plural('item', count($items)) }}

参考文献（Laravel 5.3）：qazxsw poi