带参数的本地化字符串会在参数周围添加换行符和括号

Question

我正在尝试显示包含参数的本地化字符串。结果不是显示一行嵌入了参数的字符串，而是产生了一个损坏的三行字符串：

预期结果：

The price is $9.99/year.

结果：

The price is (
    "$9.99"
)/year.

Localizable.strings：

"price_string" = "The price is %@/year.";

通话：

"price_string".localized(priceString)

其中priceString是字符串变量。

[.localized()的定义如下：

extension String {
    var localized: String {
      return NSLocalizedString(self, comment: "\(self)_comment")
    }

    func localized(_ args: CVarArg...) -> String {
      return String(format: localized, args)
    }
}

Answer 1

请查看输出。它清楚地表明price参数是一个数组。实际上，可变参数args被视为一个数组。

所以您使用的是错误的API

func localized(_ args: CVarArg...) -> String {
     return String(format: localized, arguments: args)
}

Answer 2

您可以简单地做到这一点：

NSLocalizedString("price_string", comment: "").replacingOccurrences(of: "%@", with: String(YOUR_FLOAT_VALUE))