是否有可能干涸yaml？

Question

我使用Rails的4.1.4 YAML语言环境文件来存储一些翻译，例如：

en:
  words:
    en:
      passport: "passport"
      ticket: "ticket"
      train: "train"
de:
  words:
    en:
      passport: "passport"
      ticket: "ticket"
      train: "train"

有了这个，我可以使用t("words.#{to_language}.train")为德国用户（I18n.locale ==：de）返回train，他选择英语作为他的to_language。

我的问题是：有什么方法我不能重复自己，并有类似下面的代码？

en OR de:
  words:
    en:
      passport: "passport"
      ticket: "ticket"
      train: "train"

也许我可以将所有单词内容分配给变量然后只做：

en:
  all_words
de:
  all_words

谢谢

Answer 1

all_words: &all_words
  words:
    en:
      passport: "passport"
      ticket: "ticket"
      train: "train"

en:
  <<: *all_words

de:
  <<: *all_words

然后，您可以指定密钥，它将覆盖包含的默认值。

查看这个讨论什么＆，*，<<意思的SO。

Answer 2

是的，YAML允许你加入repeat nodes via reference。特别是，Ruby的YAML有一些非标准的称为"merge key"，它将在你的特定情况下有用。

例如，如果你有，说：

base_fruits: &default # Alias the keys here into `default`.
  apple: one
  banana: two

那么你可以做到

fruit_basket_one:
  <<: *default        # Include all the keys from the alias `default`.
  coconut: three      # Add another key too.

fruit_basket_two:
  <<: *default
  durian: five
  pear: six

所以你可以这样做：

en:
  words:
    en: &all_en_words
      passport: "passport"
      ticket: "ticket"
      train: "train"

de:
  words:
    en:
      <<: *all_en_words
      custom_word: "custom translation"

不过，我会说这可能不是正确的方法。如果de用户想要en翻译，那么他们应该只使用en。否则，您将需要每对（实际语言，所需语言）的N ^ 2映射，而不仅仅是N个翻译的列表，这更容易维护。