HL7 编码非 ASCII 字符串中的字符

Question

我有一个问题，如何处理使用非标准（非 7 位 ASCII）字符集时出现的 HL7v2 编码字符。例如，这是 HL7v2 消息的一部分：

MSH|^~\&|appl|fac|||20240314081500||ORM^O01|10089|P|2.3||||||ISO IR87
PID|||Japan_Test_1||Yamada^Tarou~<esc>$B;3ED<esc>(B^<esc>$BB@O:<esc>(B~<esc>$B$d$^$@<esc>(B^<esc>$B$?$m$&<esc>(B|...

其中“”表示存在字节 0x1B（ESC 字符）。该消息使用“ISO IR87”字符集(JIS X 0208-1990)。患者姓名第二次重复中的姓氏包含平假名字母“ま”(ma) 的 JISX0208 编码，即字节 0x24 0x5E，恰好对应于 ASCII 字符 $ 和 ^。

问题是，既然这里出现了字节0x5E，那么HL7标准是否要求我对其进行转义呢？即我必须在这里使用“\S\”吗？一方面，有人可能会认为 0x5E（^ 的 ASCII 编码）出现了，因此需要转义。另一方面，插入符号（^）没有出现，0x5E只是字符“ま”（ma）的编码的一部分。

换句话说，我需要先解决HL7转义，还是需要先处理字符编码？我尝试搜索 HL7 标准，但没有找到明确的答案。

Answer 1

规范对此保持沉默，因为我们并没有真正意识到这是一个问题。 HL7 消息是字符的序列，而不是字节，并且在解决字符转义之前先解决编码问题

话虽如此......会有一些解析器不理解 JISX0208 编码并陷入困境，因为他们将 if 视为未转义的分隔符，因此您必须检查每个交易方。