缺少翻译时禁用 i18next 回退到“父”键

Question

我正在做一个使用

i18next

、

react-i18next

和

i18next-http-backend

的项目。有两个命名空间：common 是存储在应用程序中的翻译，而 db 是从后端获取的。初始化看起来像这样：

i18n
  .use(LanguageDetector)
  .use(HttpBackend)
  .use(initReactI18next)
  .init({
    react: {
      useSuspense: false,
    },
    fallbackLng: (code) => getLanguageCode(code),
    ns: ["common", "db"],
    defaultNS: "common",
    fallbackNS: false,
    lowerCaseLng: true,
    cleanCode: true,
    debug: Settings.DEBUG_I18NEXT,
    resources,
    backend: {
      loadPath: `${Settings.API_BASE_HOST}/admin/api/translations/{{lng}}.json`,
    },
  })
  .then(() => i18n.reloadResources(null, ["db"], () => {}));

问题是，当我有两个数据库键，例如

kp.key

和

kp.key.subkey

，其中第一个有所选语言的翻译，但第二个没有，

t("kp.key.subkey")

被翻译成

kp.key

的翻译而不是返回它自己的默认值（键，空字符串或其他..）

我怎样才能让它不这样做？！？！？我觉得我已经弄乱了这里找到的所有可能的选项：https://www.i18next.com/overview/configuration-options 没有任何运气。使问题复杂化的一件事是，共同的翻译是嵌套的 JSON 结构，而数据库键作为平面 JSON 对象返回，键名是通常使用“.”的字符串。作为分隔符，但现在改变这个有点晚了..