Bash：一种将变量内容传递给 `bash -c` 的技术

Question

假设我有一个 bash 变量

ext

。我想做（类似）

bash -c "internal=$ext"

，其中

internal

与

ext

具有完全相同的内容

如果
• bash -c "internal=$ext"

   内部有空格，

  ext

  将不起作用。此外，代码注入也是可能的。

  ext="a b"

  将尝试执行

  b

如果
• bash -c "internal='$ext'"

   有（单）引号，

  ext

  也将不起作用。例如，

  ext="'"

  将会失败
如果
• bash -c "internal=\"$ext\""

   有（双）引号，

  ext

  也将不起作用。例如，

  ext='"'

  将会失败

我理想地希望有一种技术能够处理所有可能的字符串，并且

internal

和

ext

的内容完全相等。

一种可能的解决方案是“带外”解决方案，您可以使用环境/某些文件来存储 ext 并从那里读取。例如，

export ext ; bash -c "internal=\"\$ext\'"

可能有效...我不想使用这种技术。这是因为它可能适用于

bash -c

，但对于

ssh

等会失败。如何解决这个问题？是否有一些现有的函数/命令可以自动转义

ext

中的适当字符？

Answer 1

printf %q

。

这是如何工作的：

ext=$(cat << "EOF"
This is a wonky string
t"'x?/?''$(
# This is a comment
> >
EOF
)

escaped_ext=$(printf %q "$ext")
bash -c "int=$escaped_ext ; echo \"\$int\""