Azure DevOps UI中的翻译不一致

Question

我正在与一个分布式开发团队合作，通过Azure DevOps管理项目。母公司在德国，所有服务器均位于德国。

[当我使用Azure DevOps时，我将UI区域设置更改为英语-美国，但是许多UI项的翻译仍然不一致：

这是我们团队的一大障碍，因为我们不懂德语，因此使用Azure DevOps进行协作非常困难。

有没有一种方法可以覆盖这些？这些设置是否受Azure服务器（我们无权访问）控制？我向Azure DevOps团队提交了ticket，但我想在这里问是否有人遇到类似情况或找到了解决方案。

编辑：该公司正在使用TFS。

Answer 1

这是我从Microsoft收到的有关此问题的回复：

不幸的是，这就是TFS / Azure DevOps Server的工作方式。

• 工作项类型的名称以及字段和状态名称均来自流程模板。
• 处理模板只有一种语言。这是安装TFS的语言。
• 因此，如果您有德国TFS，它将为您提供一个“ Fehler”工作项目，而不是“ Bug”工作项目。
• UI中的其他字符串可使用多种语言。当您更改用户的首选语言时，您正在为UI而不是流程模板（因为它只有一种语言）对其进行了更改。

没有内置的方法可以更改流程模板的语言，但是可以将所有字符串重命名。如果您想在云服务中移动TFS，这也是一项要求。