替换 shell 中有 '[]' 的字符串

Question

我尝试过使用替换方法，例如：

line='`[s]`'

inline_code=$(echo "$line" | awk -v RS='`' 'NR%2==0')

pattern='`([^`]+)`'
while [[ $line =~ $pattern ]]; do
    inline_codes+=("${BASH_REMATCH[1]}")
    line=${line/${BASH_REMATCH[0]}/%_inlinecode_%}
done

我预计

line

可以是

%_inlinecode_%

，但是while循环不会停止。

我试图找到问题，我发现

line

仍然是

[s]

如果字符串中有特殊字符，例如：

[]

，shell无法替换成功。