Rails 中的复数化和国际化

Question

对于我的 Ruby on Rails (7) 应用程序，我有这种形式的语言环境 yaml 定义：

de:
  activerecord:
    models:
      author:
        one: AutorIn
        other: AutorInnen

但是当我使用类似的东西时

pluralize(10, Author.model_name.human)

函数没有采用正确的复数形式——它应该说“10 AutorInnen”，但它说的是“10 Autors”？

Answer 1

也许使用计数而不是复数？这似乎对这些类似的问题有效：

• 覆盖 rails3 中模型名称的默认复数形式
• 翻译模型的复数形式