如何使 Twig 日期可翻译

Question

我在树枝中显示一个 DateTime 对象，如下所示：

<td>{{ transaction.getDate|date("F - d - Y") }}</td>

现在我希望月份可以翻译， 例如

April - 20 - 2012

应显示为：

Avril - 20 - 2012

我可以这样做吗？ 如果是的话，怎么办？

我正在开发 Symfony2。

Answer 1

或使用国际分机：

{{ "now"|localizeddate('none', 'none', app.request.locale, "Europe/Paris", "cccc d MMMM Y") }}

会给你类似的东西：

jeudi 25 février 2016

要启用 symfony 2，请添加到composer :

composer require twig/extensions

并通过服务激活过滤器：

services:
    twig.extension.intl:
        class: Twig_Extensions_Extension_Intl
        tags:
            - { name: twig.extension }

Answer 2

您可以获取月份部分，然后翻译它：

  {% set month      = transaction.getDate|date('F') %}
  {% set dayAndYear = transaction.getDate|date('d - Y') %}

  {{ '%s - %s'|format(month|trans, dayAndYear) }}

Answer 3

另一个具有内联树枝解决方案的解决方案，以及更具可读性的翻译消息文件：

<td>{{ ('month.'~transaction.getDate|date("m"))|trans|raw~' - '~transaction.getDate|date("d - Y") }}</td>

在您的翻译文件中（取决于您设置的配置），例如在 messages.fr.yml 中对于法语翻译，您必须放置这些行：

# messages.fr.yml
month.01: Janvier
month.02: Février
month.03: Mars
month.04: Avril
month.05: Mai
month.06: Juin
month.07: Juillet
month.08: Août
month.09: Septembre
month.10: Octobre
month.11: Novembre
month.12: Décembre

说明：

使用 ~ 运算符将所有操作数转换为字符串并连接它们
使用 |运算符应用过滤器
使用trans函数进行翻译
使用raw来表示日期是安全的（不需要转义html、js...）

请小心括号，因为运算符优先级定义在 http://twig.sensiolabs.org/doc/templates.html

运算符优先级如下，首先列出优先级最低的运算符：b-and、b-xor、b-or、or、and、==、!=、<, >、>=、<=, in, matches, starts with, ends with, .., +, -, ~, *, /, //, %, is, **, |, [], and .:

第一部分括号的解释： ('月。'~transaction.getDate|date("m"))|trans|raw

transaction.getDate|date("m") 首先执行，因为 |运算符比 ~ 运算符具有更高的优先级。 如果 transaction.getDate 的月份是 may，则 transaction.getDate|date("m") 返回 03 字符串 在“月”之后。连接到这个字符串，然后我们就有了month.03

并且因为我们在括号之间设置了 'month.'~transaction.getDate|date("m")，过滤器 trans 仅在字符串 Month.03 被求值后应用...