在 ruby 视图组件中，可以从子级访问父级翻译吗？

Question

我在 Rails 项目中使用 view 组件。我想在孩子体内使用我父母的翻译。 现在，我有这个：

components
└─ a
   ├─ component.rb
   ├─ component.html.erb
   ├─ component.yml
   └─ b
      ├─ component.rb
      └─ component.html.erb

这段代码：

module A
  class Component < ViewComponent::Base
  end
end

module A
  module B
    class Component < A::Component
    end
  end
end

<h1>From A component</h1>
<p><%= t('.hey') %></p>

<h1>From B component</h1>
<p><%= t('.hey') %></p>

en:
  hey: Hello from translation

但是生成的html是这样的：

<h1>From A component</h1>

<p>Hello from translation</p>

<h1>From B component</h1>

<p><span class="translation_missing" title="translation missing: fr.a.b.component.hey">Hey</span></p>

为了解释我的问题，我使用了 A 和 B。但是就我而言，A 和 B 之间的模板足够不同，不能使用相同的模板。

Answer 1

看起来

.hey

的相对查找路径开始在基于组件的命名空间下查找。

最简单（也是最好的 IMO）方法是使用组件（和部分）中翻译键的完整路径。

因此，您可以使用

<%= t('.hey') %>

（不带前导句点）来代替

<%= t('hey') %>

。

我曾开发过许多具有多种语言的 Rails 应用程序，相对路径键始终是一个巨大的痛点。如果将视图提取到共享部分、重命名控制器或进行大量更改，相对路径转换就会中断。

我也是使用 i18n-tasks 的忠实粉丝，它使用静态代码分析（如 RuboCop）来帮助防止您以这种方式破坏翻译，但因为它不像 ruby 那样动态，所以它也变得更加有助于使用完整的关键路径。