无法解码gmail中的特殊字符 - python 3.6

Question

我制作了一个程序，该程序接收来自Gmail帐户的电子邮件，并保存其信息，特别是电子邮件的名称发件人，主题和正文作为纯文本。

我将此信息作为字符串获取，但问题是解码无法识别特殊字符，如重音符号。我尝试用UTF-8，iso-8859-1和latin-1解码电子邮件的字节内容，但我无法正确解码特殊字符。

这是我的代码和一些打印示例。

        result, email_data = mail.uid('fetch', latest_email_uid, '(RFC822)')    
        raw_email = email_data[0][1]

        raw_email_string = raw_email.decode('iso-8859-1')

        email_message = email.message_from_string(raw_email_string)

        cuerpomensaje = email_message.get_payload()[0]
        body = cuerpomensaje.get_payload()
        textoplano = None

        if type(body) == list:
            textoplano = body[0].get_payload()

        elif type(body) == str:
            textoplano = body

        emisor = email_message['From']

    print(email.utils.parseaddr(emisor)[0])
    print(email_message['Subject'])
    print(textoplano)

打印时，我得到了这个：

=?UTF-8?Q?Andr=C3=A9s?=
=?UTF-8?Q?=C3=A1rbol_de_la_tierra?=
palabras con tilde como =C3=A1rbol

但我应该得到这个：

Andrés
árbol de la tierra
palabras con tilde como árbol

Answer 1

import re

import urllib.parse


def decode(text):
    if text.startswith('=?UTF-8?Q?') and text.endswith('?='):
        text = re.search('=\?UTF-8\?Q\?(.*)\?=', text).group(1)
    return urllib.parse.unquote(text.replace('=', '%'))

结果：

print(decode('=?UTF-8?Q?Andr=C3=A9s?='))
>>> Andrés

print(decode('=?UTF-8?Q?=C3=A1rbol_de_la_tierra?=').replace('_', ' '))
>>> árbol de la tierra

print(decode('palabras con tilde como =C3=A1rbol'))
>>> palabras con tilde como árbol

您还可以使用包email.header

from email.header import decode_header

s, d = decode_header('=?UTF-8?Q?=C3=A1rbol_de_la_tierra?=')[0]
print(s.decode(d))