如何使用 Android Studio 中的翻译编辑器进行翻译？

Question

在我的项目中，我有很多字符串资源。现在我正计划发布我的第一个应用程序，我想将它们翻译成一些广泛使用的语言。但是，我在那里找不到翻译按钮。这可能看起来很愚蠢，但我正在寻找它一个小时左右。我什至安装了最新版本的 android studio。我浏览了这个docs，但没有帮助。有人可以告诉我如何使用翻译编辑器翻译字符串吗？

Answer 1

嗯，就我而言，当我打开 strings.xml （res -> value -> strings.xml）时，它确实会显示一条通知：“在翻译编辑器中编辑所有语言环境的翻译”，然后在右侧，它有两个选项：“打开编辑器”在新选项卡中打开翻译编辑器和“隐藏通知”隐藏该通知。

现在，我认为如果您看不到，您可能不小心隐藏了该通知。如果是这样，您还可以通过打开“项目”选项卡（左）来打开翻译编辑器，然后找到您的 strings.xml 文件（res -> 值 -> strings.xml）并右键单击它。在我的版本（Chipmunk | 2021.2.1）中，底部选项显示“打开翻译编辑器”。单击它，您就进入了翻译编辑器！至于这个问题，确实看起来有点愚蠢，但我知道你是初学者（我前段时间也是初学者），所以没问题！

希望它有帮助并且您的应用程序成功！ 祝你好运！ :)

关于翻译编辑的通知：

Answer 2

我在文本末尾有一个冒号，例如“估计：”。当它被翻译成阿拉伯语或希伯来语（RTL 语言）时，它在字符串文件中作为“：xxxx”完成。但当我使用它们时，它们变成“xxxx：”知道如何解决这个问题吗？