批处理脚本注释中奇怪的编码问题

Question

我在批处理脚本的标头中添加了 AGPL-3.0 许可证的声明（以 UTF-8 保存）。另外，为了方便中国开发者，我还在它下面添加了中文翻译链接，像这样：

chcp 65001 > nul

::    [English announcement]
::
::    你也可以在此处阅读 GNU Affero 通用公共许可协议的非正式中文翻译：
::    https://www.chinasona.org/gnu/agpl-3.0-cn.html
::    请注意，本翻译本仅为帮助中文使用者更好地理解 GNU Affero 通用公共许可协议，
::    不适用于使用 GNU Affero 通用公共许可协议发布的软件的法律声明。

pause

它在软件启用UTF-8的系统中运行良好。但在中文系统（ANSI/GB2312字符集）下，会报错

'�可协议发布的软件的法律声明。' is not recognized as an internal or external command

。

但是，如果我删除 URL 下方行末尾的逗号 (

，

)，如下所示：

::    请注意，本翻译本仅为帮助中文使用者更好地理解 GNU Affero 通用公共许可协议
::    不适用于使用 GNU Affero 通用公共许可协议发布的软件的法律声明。

即使在中文系统中也运行良好。这意味着系统可能会将这个逗号或其他字符识别为某种控制字符。

这对我来说确实是一个奇怪的问题。我想知道，逗号怎么了？

更新：

1. 无论我使用

   ::

   还是

   rem

   作为评论标志，这个问题仍然存在。

2. 这仍然是一个面向全世界的项目，尽管我希望它包含中文注释以方便中国开发者。 “使用代码页 936 和 GB2312 字符集”的建议很好，但没有意义。

3. 我们知道有很多方法可以解决这个问题。但对我们来说，比“如何绕过”更重要的是“为什么会发生这种情况”。如果我们不能找出问题背后的原因，问题就没有真正解决。

Answer 1

一个可能的通用解决方案是在每行中文注释末尾添加一个空格字符，参考本题体。