在ayah结尾的阿拉伯语unicode符号中写入一个数字

Question

我正在开发 Android 应用程序，我正在尝试将 ayah 符号 (Ý) 的阿拉伯语末尾写入文本视图中。 我尝试写下 ayah 符号的末尾，然后写阿拉伯数字，没有任何空格，但它不起作用。我正在使用 utthmani 字体。

我想像这样显示它：

这是代码的一部分

    NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(Locale.forLanguageTag("AR"));
    temp+="  "+"\u06DD"+String.valueOf(nf.format(count))+" ";

“\u06DD”是java中(Ý)的编码。

结果变成了这样：

Answer 1

您可以将名为 me_quran 的字体与这些 unicode 一起使用 U+FD3E + 数字 + U+FD3F

﴿ ORNATE RIGHT PARENTHESIS Unicode: U+FD3F, UTF-8: EF B4 BF

﴾ ORNATE LEFT PARENTHESIS Unicode: U+FD3E, UTF-8: EF B4 BE

您可以从这里下载字体文件

使用示例：

Answer 2

尝试这样的

﴾١٩٦﴿

，看起来像﴾١٩٦﴿

Answer 3

我只是颠倒了格式，它就起作用了

NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(Locale.forLanguageTag("AR"));
textView.setText(String.valueOf(nf.format(285))+"\u06DD");

（字体为roboto）

Answer 4

在 Flutter 中，您可以使用 quran 包。

getVerseEndSymbol(int verseNumber)

函数将返回带有给定诗节编号的aya结束符号。

示例：

Text(
      quran.getVerse(18, index + 1) + getVerseEndSymbol(index + 1),
      textAlign: TextAlign.right,
),

这将返回具有给定诗节编号的符号。

Answer 5

如果您使用 uthmanic 字体 “KFGQPC Uthmanic Script HAFS Regular”，您只需输入一个阿拉伯数字，如“٤٤”，它将呈现为带有数字的结束诗句符号：

Answer 6

为了快速使用此代码来添加古兰经 aya 结尾代码：

let arabicAyaStyle = "\u{FD3F}" + "\(getArabicDigitFor(value:verseObj.verseId))" + "\u{FD3E}"

将 arabicAyaStyle 附加到任何 aya 文本的末尾。

func getArabicDigitFor(value:Int) -> String
    {
        let numberToConvert = NSNumber(value: value)

        let formatter = NumberFormatter()

        let arLocale = Locale(identifier: "ar")
        formatter.locale = arLocale

        return formatter.string(from: numberToConvert)!

    }

Answer 7

您可以使用 ReplacementSpan 来更改 aya 数字的呈现方式

例如我就是这样做的

public class EndOfAyaSpan extends ReplacementSpan
{

    public RoundedBackgroundSpan(Context context)
    {
        super();
    }

    @Override
    public void draw(Canvas canvas, CharSequence text, int start, int end, float x, int top, int y, int bottom, Paint paint)
    {
        float textSize = paint.getTextSize();
        canvas.drawText("\u06dd ", 0, 1, x - textSize / 5, (float) y, paint);
        paint.setTextSize(textSize - textSize / 3);
        canvas.drawText(text, start, end, x, y - textSize / 5, paint);
        paint.setTextSize(textSize);
    }

    @Override
    public int getSize(Paint paint, CharSequence text, int start, int end, Paint.FontMetricsInt fm)
    {
        return Math.round(paint.measureText(text, start, end));
    }

}

Answer 8

如果您使用 Uthmani 字体，例如来自 quran.com 或来自 here，您可以使用从 U+0660 到

U+0669

的

阿拉伯数字

来在符号内呈现编号。其他字体或 unicode 字符范围都不起作用。例如，如果数字是

٢٣

(23)，您将创建字符串

"\u0662\u0663"

。

在 Flutter 中，您可以使用 quran 包 来获取符号内的数字，但它仅适用于 Flutter 提供的默认字体。如果您使用任何其他字体，包括 Uthmani，该数字将不会在符号中呈现。

Chand 提供了一个很好的替代方案，但由于数字将在阿拉伯文本中呈现，从右到左，因此您必须翻转括号：

"\ufd3f<number in arabic>\ufd3e"

。