有没有一种方法可以比较西班牙语中的两个字符串，而与PHP中的重音符号无关？

Question

我的问题是，鉴于我有以下php代码来比较两个字符串：

   $cadena1='JUAN LÓPEZ YÁÑEZ';
   $cadena2='JUAN LOPEZ YÁÑEZ';

   if($cadena1===$cadena2){
     echo '<p style="color: green;">The strings match!</p>';
   }else{
     echo '<p style="color: red;">The strings do not match. Accent sensitive?</p>';
   }

例如，如果我比较LOPEZ和LÓPEZ，则比较结果为false。

是否有一种方法或函数已经可以比较这些字符串，而与西班牙口音无关？

Answer 1

在比较它们之前，我会替换您字符串中的所有重音。您可以使用以下代码进行操作：

$replacements = array('Ó'=>'O', 'Á'=>'A', 'Ñ' => 'N'); //Add the remaining Spanish accents. 
$output = strtr("JUAN LÓPEZ YÁÑEZ",$replacements);

[output现在将等于cadena2。

Answer 2

这两个字符串比较为false，因为它们实际上是不同的字节序列。要比较它们，您需要以任何方式对其进行标准化。

最佳方法是使用Transliterator类，该类是PHP 5.4+上intl扩展的一部分。

测试代码：

<?php
$transliterator = Transliterator::createFromRules(':: NFD; :: [:Nonspacing Mark:] Remove; :: NFC;', Transliterator::FORWARD);
$test = ['abcd', 'èe', '€', 'àòùìéëü', 'àòùìéëü', 'tiësto'];
foreach($test as $e) {
    $normalized = $transliterator->transliterate($e);
    echo $e. ' --> '.$normalized."\n";
}
?>

结果：

abcd --> abcd
èe --> ee
€ --> €
àòùìéëü --> aouieeu
àòùìéëü --> aouieeu
tiësto --> tiesto

（摘自我的回答：mySQL - matching latin (english) form input to utf8 (non-English) data）

这将根据ICU库的表来替换字符，这些表非常完整且经过了充分测试。在音译之前，这会规范化字符串，因此它会匹配任何可能的方式来表示字符，例如ñ（例如，可以用1个多字节字符或用两个字符〜和n的组合来表示。）

与使用soundex（）一样，它也非常占用资源，它不比较声音，因此更准确。

Answer 3

为什么不只使用国际扩展名Collat​​or类的归类？

• 具有忽略重音的主要级别和情况
• 使用主级别并将Collat​​or :: CASE_LEVEL属性设置为On可以忽略重音，但不能忽略大小写

（依此类推-有关详细信息，请参阅ICU或PHP文档）

$cadena1 = 'JUAN LÓPEZ YÁÑEZ';
$cadena2 = 'JUAN LOPEZ YÁÑEZ';
$coll = new Collator('es_ES');
$coll->setStrength(Collator::PRIMARY);
//$coll->setAttribute(Collator::CASE_LEVEL, Collator::ON);
var_dump($coll->compare($cadena1, $cadena2)); // 0 = equals

（当然，字符串必须为UTF-8编码）

Answer 4

您可以尝试使用soundex()函数，该函数至少对您的示例有效：

soundex()

您必须测试不同的单词，如果结果不够好，您可以尝试

var_dump(soundex('LOPEZ'));
// string(4) "L120"

var_dump(soundex('LÓPEZ'));
// string(4) "L120"

。

参见similar_text()。

Answer 5

尝试从similar_text()开始使用此功能。它将用字符串中的ASCII字符替换非ASCII字符。

example with your code