这是什么编码，如何把它变成我能正确看到的东西？

Question

我正在编写一个脚本，该脚本将对流行的流媒体服务（Netfl * x）的字幕文件进行操作。

字幕文件中包含奇怪的字符，我无法以文本编辑器或Web浏览器以可读方式显示的方式进行渲染。 xml编码表示UTF-8，但有些字符不可读。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" xmlns:ttm="http://www.w3.org/ns/ttml#metadata" xmlns:ttp="http://www.w3.org/ns/ttml#parameter" xmlns:tts="http://www.w3.org/ns/ttml#styling" ttp:tickRate="10000000" ttp:timeBase="media" xmlns="http://www.w3.org/ns/ttml">
<p>de 15 % la nuit dernière.</span></p>
<p>if youâve got things to doâ¦</span></p>

而在Vim：

这就是它在浏览器中的样子：

如何将其转换为我可以使用的东西？

Answer 1

我会说你的文件是UTF-8编码就好了，而你只是使用错误的编码来查看它。以UTF-8编码的字符是C3 80。 ISO-8859-1中的C3是Ã，在你的屏幕截图中跟着一个80。所以看起来你正在使用（错误的）ISO-8859编码查看UTF-8文件。

打开文件时使用正确的编码。