翻译Android strings.xml文件的最简单方法

Question

我正在使用Google翻译将strings.xml文件翻译成其他语言的英语。但是逐个翻译1000多行需要花费太多时间。有没有简单的方法或代码来做到这一点？

如何将您的应用翻译成其他语言？

Answer 1

在Github看看my Python scripts。它在网页后面运行here。你喂

strings.xml中

加上IN和OUT语言代码，谷歌翻译完成其余的工作。如果您使用简单明确的英语，效果最佳。感谢Khayam Gondal，我建立了他的工作。

Answer 2

我使用translation editor，它不是自动的，但仍然非常方便，它内置于Android Studio中。另外看看这个answer，那家伙创建了一个自动进行翻译的工具。

Answer 3

由于CTRL + A现在不在android工作室工作。有一种方法可以将android字符串文件转换为CSV，然后在谷歌翻译器的帮助下翻译它，然后再转换回XML。

https://skydevelopers.net/blog/2-best-ways-to-translate-the-android-strings-file/

这是一个详细的博客

Answer 4

我最近为此目的发布了一个应用程序。它可以快速，轻松地将strings.xml文件转换为其他语言，翻译后可以编辑和查看所有可翻译的字符串。翻译由Google翻译提供，如果出现错误或格式错误（通常在使用HTML标记翻译字符串时），您可以根据原始字符串轻松更正。

查看app in the Play Store了解更多详情。