使用本地语言的最新更新

Question

我想在PHP页面的屏幕上打印最后更新的日期。在线搜索我试图创建一个代码，但是结果以英文显示，而不是以访客的本地语言显示。

<?php
setlocale(LC_TIME,"it_IT");
echo "Ultimo aggiornamento" . date ("g:ia \o\n l jS F Y", getlastmod());
?>

您能帮我一下吗？

Answer 1

此任务分为两部分。

第一个是解决本地化问题。为此，您可以创建语言文件，例如it.php，en.php等。在文件中，您将得到一个包含翻译的数组。

例如：en.php

return [
    'lastUpdate' => 'Last update',
    'dateTimeFormat' => 'Y-m-d H:i:s'
];

然后it.php

return [
    'lastUpdate' => 'Ultimo aggiornamento',
    'dateTimeFormat' => 'g:ia \o\n l jS F Y'
];

和其他语言文件，以相同的方式。

如果您想在网站上支持太多的语言和文本，也可以使用Google翻译API和php脚本来生成这些文件，但是翻译质量取决于google翻译级别，即不太完美。

然后，一旦您检测/猜测了用户的语言，就可以选择语言文件，并将其用于页面上的文本：

$lang = __DIR__ . "{$userLang}.php";
echo "{$lang['lastUpdate']} " . date ($lang['dateTimeFormat'], getlastmod());

使用php，您可以获得user's IP address，然后您可以使用一个表，其中包含哪个IPv4范围属于哪个国家/地区。但这是有问题的。用户可能正在使用浏览器，代理来掩盖IP地址。居住在与其祖国不同的国家，或者只是去了那个国家。因此，在这些情况下，猜测将是不正确的。

更好的方法是在前端使用javascript检查用户的browser or system language。但是它仍然可能会出错，因为用户可能是在借用PC的其他国家/地区，而OS和浏览器的语言也不相同。

因此，如果您在页面上为用户提供一种选择他/她的语言，然后将其存储在cookie中的方式，也很好。