为什么“LANG=C”不影响“分段错误”消息？

Question

这是一个小的测试 C 程序，它只是故意崩溃：

#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
int main(void) {
    char *l = getenv("LANG");
    printf("LANG = %s\n", l);
    int *ptr = (int*)0x12345;
    *ptr = 12345;
    return 0;
}

“输出”：

$ ./a.out 
LANG = ru_RU.UTF-8
Ошибка сегментирования

崩溃的信息是俄语，符合LANG环境变量值，ok。现在，我想查看有关崩溃的英文消息（“分段错误”）， 但使用显式“LANG=C”运行程序不起作用：

$ LANG=C ./a.out 
LANG = C
Ошибка сегментирования

为什么消息仍然是翻译的？

我的系统：Linux Mint 21.3（弗吉尼亚），gcc 11.4.0。

$ locale -a
C
C.utf8
... 

Answer 1

当您将变量赋值放在命令开头时，环境变量仅导出到执行该命令的子进程，而不是当前 shell 进程的环境中。

当进程因信号而崩溃时，信号的描述由shell进程写入。所以它使用的是你原来的

LANG

环境，而不是子进程的环境。

要在

LANG=C

中获取错误消息，您需要从子 shell 运行该程序：

LANG=C bash -c './a.out'