bash 附加命令和输出文件中的字符转义双引号

Question

我在 Bash 中使用各种诊断文件（文本 /

jq

用于 JSON /

yq

用于 YAML /

xpath

用于 XML，

lnav

用于日志文件），我需要在报告之前动态确定有意义的数据解析最终命令及其输出。

不久前写在这里，在我通过回显 Bash 中运行的最后一个命令？发现我可以使用

!!

来运行上一个命令并将其结果存储到文件中。

我遇到的问题是一种边缘情况，当 run 命令使用双引号时，它们在隐藏时会被省略：

$ echo "hello"
hello
$ echo "!!" >> test && !! >> test
echo "echo "hello"" >> test && echo "hello" >> test
$ cat test
echo hello # no double-quotes
hello      # but right answer

我已经尝试过但到目前为止未能通过

弥补这一点

• 在不同的shell中使用“echo -e”转义序列使用

  -e

  为您提供

  echo

  字符转义
• 如何转义从文件获取的内容中的双引号，BASH 在单引号内转义双引号通过

  sed

手动转义字符
• 如何转义从文件获取的内容中的双引号，使用 printf 时如何转义 shell 脚本中的特殊字符？ 将

  printf

  与

  %b

  或

  %s

一起使用
• （网站）使用

  tee

• https://stackoverflow.com/a/562080/7938558 在内部双引号上使用

  ""

  而不是

  "

• 将所有终端输出保存到文件中使用

  script

效果最好的是

script

，除了 A）我只需要保留 <5% of commands/output ran & B) I haven't figured out to load my Dotfiles (though I assume that answer lies in

man script

的

SCRIPT

或

SHELL

环境变量，如果这是最好的选择，我会进一步调查）。

当要求其他人重复我编写的查询时（例如，监控解决步骤的有效性），我的问题变得不美观且具有干扰性：

# what I would run
$ echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")'
a-a

# how I would cache for others to run
$ echo "!!" >> test && !! >> test
echo "echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")'" >> test && echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")' >> test

# this command does not work unless !! is within double quotes which partially seems to induce the issue

# what stored to file for others to run
$ cat test
echo '[a-a,b-a]' | jq -rc '.[]|select(.==a-a)'
a-a


# command will error for others because double-quotes dropped
$ echo '[a-a,b-a]' | jq -rc '.[]|select(.==a-a)'
jq: error: a/0 is not defined at <top-level>, line 1:
.[]|select(.==a-a)
jq: error: a/0 is not defined at <top-level>, line 1:
.[]|select(.==a-a)
jq: 2 compile errors

我所期待/希望的是

• echo

  或

  printf

  中有一个标志，该标志在运行时转义双引号

  "!!"

  或避免

  !!

  需要双引号
• 有一种方法可以运行

  script

  （使用 Dotfiles）来“运行并存储最后一个命令”（而不是报告所有内容，然后手动删除大部分会话）

我不感兴趣的（因为我跨操作系统工作并且不能保证其他人的安装/环境）

• Jupyter Notebook 有一个 Bash 内核，我可以使用它，然后手动复制/粘贴到文本文件中
• Bash 是跨操作系统最常见的脚本语言，因此虽然我喜欢 Python 并且

  ipython

  会非常接近我的要求，但我的家人不能保证安装 Python，所以这是不行的。
• 当涉及双引号时，建议进行错误处理以手动存储命令+输出；我现在有这个，只是上面的文章没有出现
• 需要用单引号编写原始查询并进行单引号转义，然后使用

  "!!"

  而不删除双引号。这在很多地方都有效（虽然我很恼火）但单引号转义会导致使用 Salesforce 的 CLI 出现问题。

我查看了 Stack Overflow 的推荐问题，但认为他们没有回答：

• 如何在 Bash 中转义双引号？
• https://stackoverflow.com/a/36878068/7938558
• 在外部命令中转义双引号
• 在 bash 中转义单引号的推荐方法 - 双引号、反斜杠或其他什么？

Answer 1

!!

本身并不吞咽任何引号。当 shell 按字面解释替换（包括解析引用的内容）时，就会发生这种情况。

"!!"

只是用双引号括起来，这仍然有助于 shell 的解释，但现在它也很容易干扰来自上一个命令的引号。

更好的方法是通过其他方式检索最后一个命令，例如

history

。有多种方法可以过滤最后一种，以下是一些示例：

$ echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")'
a-a

$ cmd="$(history -- -2 | head -1 | cut -c 8-)"

$ echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")'
a-a

$ cmd="(history -w /dev/stdout | tail -n2 | head -n1)"

$ echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")'
a-a

$ cmd="$(HISTTIMEFORMAT="$(echo -e '\r\e[K')" history -- -2 | head -n1)"

所有这些示例都将最后一个命令的内容分配给 shell 变量：

$ printf '%s\n' "$cmd"
echo '["a-a","b-a"]' | jq -rc '.[]|select(.=="a-a")'

或者，您也可以将其重定向到文件

cmd="$(…)"

，而不是使用分配

… > file

，将其通过管道传输到另一个处理器

… | jq …

，等等