1）我有一个包含这样的行的文件（a.cfg）：
FILE;'/tmp/testfile';;;+;'Add this line';$;Y
2）在我的脚本中，我逐行读取此文件：
while read line
do
...
done < a.cfg
3）当读取一行并且它不为空时，我使用IFS拆分该行：
IFS=';' read a b c d e f g h <<< $line
4）可以肯定的是，我回应了$ b的内容。它返回：
'/tmp/testfile'
包括单引号。
5）接下来，我想看看存储在$ b中的位置是否存在：
if ! [ -e "$b" ]
then
echo "not found"
else
echo "found"
fi
返回未找到....
6）当我从提示中做一个ls -l '/tmp/testfile'（再次，包括单引号）时，我得到：
-rw-r--r-- 1 root root 0 Jul 10 22:22 /tmp/testfile
（我提到我是以root身份完成所有这些吗？）
7）我用几种方式尝试了上面的if语句，但结果保持不变：
if [ ! -e $b ]
if ! [ -e "$b" ]
if [[ ! -e $b ]]
if ! [[ -e $b ]]
所以，请告诉我我认为不对的地方......
我试图通过将变量的内容传递给bash的test -e来测试文件是否存在。变量看起来像这样：
FILE1 = '的/ etc /哪里/什么'
当我做 ：
[[ -e "$FILE1" ]]
$？等于1，它说它找不到文件（上面的路径是一个例子....）
尝试了几个选项：文件路径周围的双引号而不是单引号（变量是从文件中的一行获得的）
发现它只有在我把文件路径放在我没有任何引号的文件中时才有效。但是当使用带有空格的文件名时，这将是一个问题。
因此，澄清一下：1）文件包含逐行读取的行2）行中的列使用IFS分割成单独的变量3）一个变量是文件名，用单引号括起来4）a [[-e $变量]]找不到文件。
请问正确的语法是什么？
这是因为您的字符串中有文字引号，并且它们不会被解释为shell脚本代码。
考虑这个PHP代码：
$x="1+1";
echo 1+1; # Writes 2
echo $x; # Writes 1+1, not 2
它在Bash中的工作方式相同：
var="'myfile'"
[[ -e 'myfile' ]] # Checks for a file called myfile
[[ -e $var ]] # Checks for a filename with apostrophes in it, not myfile
您必须提取所需的确切文件名。由于您的文件名不包含撇号，因此您应该删除它们：
var="'myfile'"
var=${var//\'/} # Replace all apostrophes with nothing
if [[ -e $var ]]
then
echo "Exists"
fi
你可以试试这个：
[ $(ls "$file") == "$file" ]
还可以使用其他旗帜，如-r或-x。