在薄荷（cygwin）控制台上显示带重音符号的字符？

Question

简而言之，我希望能够在我的Cygwin薄荷糖上键入和显示iso-8859-1中的字符。不幸的是，我还没有弄清楚该怎么做。

我的语言环境：

$ locale
LANG=C.ISO-8859-1
LC_CTYPE="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_COLLATE="C"
LC_MONETARY="C"
LC_MESSAGES="C"
LC_ALL=C

mintty被配置为xterm（尽管我选择的终端仿真似乎没有区别），并且通过options => text，我将'locale'部分配置为C，字符设置为ISO-8859-1。

当我从键盘上键入任何带重音符号的字符时，该字符不会显示在终端上。但是，如果我调用cat，则我键入的字符将正确显示。另外，当我使用vi（实际上是vim）进行编辑时，我能够毫无问题地键入（并显示）带重音符号的字符。因此问题似乎与外壳有关，与终端仿真本身无关。

此外，如果我编写一个小脚本来制作一个名为être.utx的文件，则当我???tre.utx时该文件将显示为ls。看着它的十六进制，我得到

$ ls *.utx | od -c -tx1
0000000 357 203 252   t   r   e   .   u   t   x  \n
         ef  83  aa  74  72  65  2e  75  74  78  0a
0000013

所以看来我编写的脚本正在创建一个文件，其名称以三字母组合0xEF 0x83 0xAA开头，而不是编码为0xEA的单字节字符。我不知道该怎么解释;我知道它不是utf-8，应该是0xC3 0xAA。

看来在我的cygwin配置中只有一个字符集配置为支持8859-1：挪威语。 [当然，我想我会学挪威语，但如果可能的话，我希望不那么费劲一些。]

无论如何，有人知道我在做什么错吗？

非常感谢。

Answer 1

只需将mintty的语言环境设置为utf8-ish。

就我而言：

Window Menu (Alt+Space)
  Options… (o)
    Text (l.h. panel)
      Locale → en_GB
      Character Set → UTF-8

[Save]

退出并重新启动

$ locale
LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
LC_ NUMERIC="en_GB.UTF-8"
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=

$ echo $'\u2154'
⅔

尼斯