Django makemessages 不收集模板内的 javascript 字符串

Question

当前出现此问题的Django项目通过多种方式使用了国际化和翻译：

1. 在模板文件中，翻译内容文本在 Javascript 文件中
2. 位于静态目录内，在Javascript函数中定义
3. 模板文件内部

目前1和2工作正常，没有任何问题。 运行

Django-admin makemessages -l en

生成模板内容的翻译，运行

Django-admin makemessages -l en -d djangojs

生成位于静态 javascript 文件中的字符串的翻译。

我目前正在努力解决第三个问题，尚未找到任何直接解决此用例的文档。

当前发生的情况是，当我运行任何一个 makemessages 命令时，Django 找不到新字符串，当我手动将它们添加到翻译文件中时，翻译会正常工作，直到我再次运行 makemessages。

为什么 makemessages 没有检测到这些翻译字符串以及如何让它检测到这些翻译字符串？

urls.py：

path('i18n/', include('django.conf.urls.i18n')),
path('jsi18n/', JavaScriptCatalog.as_view(), name='javascript-catalog'),

dashboard.html 的片段：

{% extends "base/template_base.html" %}
{% load staticfiles %}
{% load i18n %}

{% block content %}
    <script type="text/javascript" src="{% url 'javascript-catalog' %}"></script>

<div>
<!-- some HTML content here -->
</div>

<script>
    <!--Intro JS-->
      function startIntro(){
        var intro = introJs();
          intro.setOptions({
            showProgress: true,
            showBullets: false,
            doneLabel: gettext('intro_done'),
            steps: [
              {
                intro: gettext("intro_dashboard_01")
              },
              {
                intro: gettext('intro_dashboard_02')
              },
            ]
          });
          intro.start();
      }
</script>
{% endblock %}

Answer 1

将脚本放入 .js 文件中，它应该可以工作。