更改 WINE 中的区域设置

Question

我在 Linux (SliTaz 4.0) 上使用 wine 模拟器，我想更改 wine 区域设置，以便对话框和消息以日语显示。

我找到了这个工具http://code.google.com/p/winelocale/，它似乎可以完成这项工作，但我在任何地方都找不到下载链接，也无法联系作者，所以有人知道如何请这样做吗？

我实际上不确定这个工具（WINELocale）是否真的有效，所以我愿意接受任何将 WINE 语言环境更改为日语的建议。

谢谢

Answer 1

在 Ubuntu 13.04 中我必须使用

LANG="ja_JP.UTF8" wine YourBinary.exe

Answer 2

LC_ALL="ja_JP"

另一个例子;)

Answer 3

我必须编辑

/etc/locale.gen

并取消注释这两行：

ja_JP.EUC-JP EUC-JP
ja_JP.UTF-8 UTF-8

之后，我运行

locale-gen

（作为 root），当它完成生成语言环境时，只需设置

LANG=ja_JP.utf8

就可以了。看来关键是首先生成区域设置信息。

此外，如果您还没有，则需要在系统上安装日文字体。

如果有人想知道的话，我的发行版是 Debian Sid，但我相信这也是您在 Arch 和 Ubuntu 以及大多数其他发行版中需要做的。

Answer 4

export LANG="ja_JP"

这个wine将语言环境更改为日文后，但请记住安装日文字体，否则看起来就像垃圾！

如果关闭终端，区域设置将丢失。 更干净的方法是：

LANG="ja_JP" winecfg

例如，只有这个“进程（和子进程）”会受到影响，记得将它用于葡萄酒，如下所示：

LANG="ja_JP" wine YourBinary.exe

Answer 5

您还可以通过注册表更改所有应用程序的区域设置，方法是在

LC_ALL

中设置

HKEY_CURRENT_USER\Environment

环境变量（右键单击 -> 新建 -> 字符串值）。

Answer 6

正如其他人所说，

export LANG="ja_JP"

应该有效。

但请确保您已安装该区域设置，否则不会。如何安装它取决于您的发行版，但要检查它是否可用，您只需在终端中运行

locale -a

，它将列出可用的区域设置。

Answer 7

LANG=ja_JP

在我的机器上似乎没有默认为utf8。 （也许是因为它在 locale.gen 中较低？）

LANG=ja_JP.UTF-8

有效。

Answer 8

看到这个好技巧在这里

export LOCPATH=$HOME/.wine/locale-ja/
mkdir -p $LOCPATH
localedef -f EUC-JP -i ja_JP $LOCPATH/ja_JP.EUC-JP
localedef -c -f SHIFT_JIS -i ja_JP $LOCPATH/ja_JP.SJIS
env LOCPATH=$HOME/.wine/locale-ja/ LANG=ja_JP.SJIS wine prog.exe
or alternatively 
env LOCPATH=$HOME/.wine/locale-ja/ LANG=ja_JP.EUC-JP wine prog.exe