在可查询的LINQ中获取字典值到实体查询

Question

我必须在生产应用程序中支持多种语言。

很多实体框架查询都是从数据库中获取数据，像这样的延迟IQueryable列表：

public IQueryable<Request> GetDeferredRequests()
{
    return _dbContext.Set<Request>();
}   

POCO类如下：

public partial class Request
{
    public int RequestID { get; set; }

    public string StatusName { get; set; }

    public string RequestType { get; set; }
}

数据传输对象看起来像这样：

public class RequestDTO
{
    public int RequestID { get; set; }

    public string StatusName { get; set; }

    public string RequestType { get; set; }
}

[之后，我将EF POCO实体映射到数据传输对象。为了支持多种语言，我想通过映射中的数据库值来获取资源值，如下所示：

public IQueryable<RequestDTO> MapRequests(IQueryable<Request> requests)
{
      Dictionary<string, string> resoures = new Dictionary<string, string>();

      System.Resources.ResourceSet resources = DatabaseResources.ResourceManager.GetResourceSet(new System.Globalization.CultureInfo("en"), true, true);

      foreach (DictionaryEntry resource in resources)
      {
          resoures.Add(resource.Key.ToString(), resource.Value.ToString());
      }

      return requests.Select(c => new RequestDTO()
      {
          RequestID = c.RequestID,
          StatusName =  resoures.Single(r => r.Key == c.StatusName).Value,
          RequestType = resoures.Single(r => r.Key == c.RequestType).Value
      });
}

问题是最后一个命令引发以下异常：

LINQ to Entities does not recognize the method 'System.String get_Item(System.String)' method, and this method cannot be translated into a store expression.

不幸的是，通过ToList（）将IQueryable转换为IEnumerable并不是一种选择，因为我不想将列表移动到内存中。

Answer 1