如何获取i18next.t返回的字符串的语言？

Question

假设我有两种翻译资源（即语言）。一项资源包含软件中使用的所有密钥的值。该资源（此处称为“en”）被配置为后备资源。另一个资源（此处称为“cn”）没有所有键的值。假设默认语言是“cn”。

现在我们可以使用

const translation = t("some_key")

查找键。 编辑：因此，

translation

现在可能取自“cn”或“en”，具体取决于它是否在“cn”中定义。

如何确定

translation

的语言；或者更一般地说，如何让 i18next 查找某些键并返回有关所使用资源的信息？

我对扫描所有资源以查找

translation

的方法不感兴趣，也不对基于

translation

内容的启发式方法感兴趣。

问题原因：我想在浏览器中的某个 DOM 元素上应用正确的

lang

属性。本地化在服务器端运行并通过 JSON 传输 – 所以这不是

i18next-react

。

Answer 1

i18next 内部有一个解析函数，可以返回所使用的语言…

您可以尝试访问 i18next.translator.resolve(key, options) 但正如所说，这是无证的，不是官方的公共接口。

编辑：从 v21.7.0 开始，有一个新选项

returnDetails

，可以将其设置为 true 以获取所有相关信息。

  const resolved = t('key', { returnDetails: true });
  resolved.res;
  resolved.usedKey;
  resolved.exactUsedKey;
  resolved.usedNS;
  resolved.usedLng;

Answer 2

如果是版本 0.70 将 returnDetails 从

true

更改为

false

Answer 3

也许您可以尝试获取 i18n 的语言环境。例如，在 Vue 2 中，您可以通过以下方式获取它：

let lang = this.$i18n.locale //return lang set ('es', 'en', 'cn', 'fr', etc)