Pandoc：设置导出Word docx的语言

Question

我使用 Pandoc 从 Markdown 导出 Word docx。

默认情况下，docx 文件中的所有内容似乎都被标记为英语。所以我尝试重写这个，例如通过命令行选项

pandoc -s -S images.md -o images.docx -V lang=de

或在标头 YAML 中：

---
subtitle: <%= @report.name %>
toc-title: <%= t('.toc_title') %>
lang: de
---

但是似乎都不起作用，导出的docx文件中的所有内容都被语言拼写功能标记为红色，告诉我在英语中找不到单词。

如何覆盖语言？

更新

我尝试在 docx 文件中指定语言，只需选择所有文本（

Cmd+A

，我使用的是 OSX）并单击左下角的语言按钮。

另外，我尝试使用

Tools -> Language

：

但这些都没有效果。

更新

有趣的是，导出为 HTML 时，语言在

<html>

属性中设置正确。

Answer 1

目前无法设置 pandoc 输出的 doc、docx 或 odt 文档的语言。 pandoc GitHub 问题讨论了这个问题（@Serge Correia 的评论中指出）。

确实，其他格式的本地化都会通过模板，但 doc、docx 和 odt 相当于模板、参考文件，仅设置一些选定的样式和属性。例如，参考docx：（来自pandoc自述文件）

参考 docx 的内容将被忽略，但其样式表和文档属性（包括边距、页面大小、页眉和页脚）将在新 docx 中使用。

Answer 2

我刚刚再次检查，使用 Pandoc v 2.9.2.1 似乎可以正确设置语言：

万岁！！谢谢 Pandoc 社区！ <3

了解它的确切添加时间会很有趣（在https://pandoc.org/changelog.txt中找不到提及）。

Answer 3

我知道这是一个旧线程，但你是如何指示语言的？

我正在尝试将用英式英语编写的 .md 文件导出到 Word。 -reference-doc 是英式英语，但生成的文件是美式英语...