将用户提供的命令写入文件

Question

我需要用bash将用户提供的命令写入文件。

测试用例将是script.sh -- echo "Hello \$USER"，我想要一个包含echo "Hello $USER"（或echo Hello\ $USER）的文件，可以执行

我正在使用heredoc写入文件，所以类似于

cat > "${FILE}" <<EOF
Your command is:
${CMD}
"$@"
EOF

我尝试使用printf -v CMD '%q ' "$@"，但这导致echo Hello\ \$USER这不是我想要的。

我该怎么做呢？

Answer 1

基于手动执行的建议，我使用以下推理得出以下结果：

• "$@"语法意味着：将所有args扩展为"$1" "$2" ...
• 这似乎不适用于我的情况，所以手动：

    CMD=()
    for var in "$@"; do
        CMD+=( '"'"${var}"'"' )
    done

    cat > ${FILE} <<EOF
    Your command is: 
    ${CMD[@]}

所以基本上：创建一个带引号的字符串数组。然后打印出来。这适用于测试用例。

但是：很多其他事情都失败了。示例：myScript.sh -- echo "Hello \"\$USER\""留下未转义的引号。

所以我得出结论，这个任务是不可能的，或者至少是不可行的，并建议使用基于printf的解决方案，这似乎也是其他命令处理它的方式（例如：SLURM上的srun/sbatch）