关于匈牙利语Hunspell词典中Hunspell数据格式使用的一些问题？

Question

读完 Hunspell 文档后，我开始查看一组 Hunspell 字典文件中看似最高级的实例，似乎匈牙利语（Hun-garian Spell）是最强大的。

• hu_HU.aff

• hu_HU.dic

我有几个问题似乎在 17 页的 PDF 文档中没有得到解答（除了源代码之外，这是 Hunspell 上唯一的真实资源）。

1.十进制数的含义？

例如数字

1547

。我们在这里看到它：

AF @ # 1547

并且它用于 PFX，但不用于 SFX：

PFX r 0 legújra/1547 . 24583
PFX r 0 legújjá/1547 . 24584
PFX r 0 legössze/1547 . 24585
PFX r 0 legát/1547 . 24586
PFX r 0 legáltal/1547 . 24587
PFX r 0 legvégig/1547 . 24588
PFX r 0 legvégbe/1547 . 24589
...

据我所知，斜杠后面的东西是一个

flag，但是这个标志是在哪里定义的呢？ AF @ # 1547

行有 1547 作为注释，所以不确定。进一步查看 

AF

，发现 

AF 1548

 的第一行意味着后面有 1548 个 AF 值，而 

AF @

 是列表中倒数第二个，所以也许就是这样？！

那么

@

符号什么时候代表

AF

呢，据说是：

Hunspell 可以用词缀规则中的序数替换词缀标志集（别名压缩，请参阅

makealias

 工具）。

我没有关注......

2.

PFX

最后一位十进制数字的含义？

就像我们从上面得到的：

PFX r 0 legát/1547 . 24586 这是

24586

 文件中唯一出现 

.aff

 的位置。那么这意味着什么呢？该位置的所有数字都相同。 

.dic

文件中的第#24586行似乎也不相关：

lódenkabát/39 1

/number

文件中的

.dic

是什么意思？关于最后一个例子：

lódenkabát/39 1

/39

和

1

是什么意思？这些定义在哪里，我假设在

PFX 39

文件中找到了

SFX 39

或

.aff

定义，但我似乎没有看到。

Answer 1

alias2.aff

（和其他 alias2 文件）周围的测试了解更多信息： 文件

alias2.aff

:

AF 2
AF AB
AF A

AM 3
AM is:affix_x
AM ds:affix_y
AM po:noun xx:other_data

SFX A Y 1
SFX A 0 x . 1

SFX B Y 1
SFX B 0 y/2 . 2

alias2.dic

:

1
foo/1   3

alias2.good

:

foo
foox
fooy
fooyx

alias2.morph

：

> foo
analyze(foo) =  st:foo po:noun xx:other_data
stem(foo) = foo
> foox
analyze(foox) =  st:foo po:noun xx:other_data is:affix_x
stem(foox) = foo
> fooy
analyze(fooy) =  st:foo po:noun xx:other_data ds:affix_y
stem(fooy) = fooy
> fooyx
analyze(fooyx) =  st:foo po:noun xx:other_data ds:affix_y is:affix_x
stem(fooyx) = fooy

说明

所以这就是说我们正在处理相对于

AM

和

AF

开始时的行号！这对我来说太疯狂了，太脆弱了。但无论如何....SFX A 0 x . 1

1

指的是

AM morphological_fields

（来自文档）。所以它将这个后缀标记为

AM 1

，这是第一个AM：

is:affix_x

。这对应于我们的

alias2.morph

文件，其中显示：

> foox
analyze(foox) =  st:foo po:noun xx:other_data is:affix_x
stem(foox) = foo

注意

is:affix_x

。

现在，

foox

还有更多。