Django tuple / choices字段未翻译

Question

我有一个带有一组选择的Integer ModelField。

field = models.IntegerField(choices=CHOICES_CONSTANT)

此CHOICES_CONSTANT在另一个文件中定义并导入

CHOICES_CONSTANT = (
    (0, _('One')),
    (1, _('Two')),
    ...
)

_来自from django.utils.translation import ugettext_lazy as _，因为模型字段要求您使用惰性翻译。

我还将CHOICES_CONSTANT导入到其他文件（例如报告）中，在报告中我可能会说str(dict(CHOICE_CONSTANT)[object.field]) if object.field else ''。

此 str(dict(CHOICES_CONSTANT)[object.field]) if object.field else ''未得到翻译。实际上，如果我仅输入print(CHOICES_CONSTANT)，它将立即计算为默认语言（英语）。

在其他地方，我会object.get_field_display()并且也不会翻译。

任何帮助将不胜感激。

Answer 1

延迟加载的翻译正常工作。问题是LOCALE_PATHS中的settings.py不包含根目录locale/文件夹。常量CHOICES_CONSTANT和其他常量存储在项目目录中，而不是应用程序中，因此该应用程序未从根目录获取翻译。