在 C# 中按片假名对日语文本进行排序

Question

是否可以按片假名对日语字符串列表进行排序？

Answer 1

当然可以。如果你使用 CultureInfo，你可以这样做，这样就不用费心寻找大写/小写了。

// Create CultureInfo
System.Globalization.CultureInfo ci = new System.Globalization.CultureInfo("ja-JP");
//Create the StringComparer
StringComparer cmp = StringComparer.Create(ci, true);

// Sort your array of string
Array.Sort(myArray, cmp);

如果您愿意，可以扩展排序功能以不区分平假名和片假名：

//Create CultureInfo
System.Globalization.CultureInfo ci = new System.Globalization.CultureInfo("ja-JP");
// Set it so it ignores the kana type
CultureInfoCompare cmp =
new CultureInfoCompare(ci, System.Globalization.CompareOptions.IgnoreKanaType);
    
//Sort it
Array.Sort(myArray, cmp);

頑張ってください！

Answer 2

是的，您当然可以按片假名字符串的组成字符对它们进行排序。但只有当您只对日语的一部分感兴趣时，这才有效。一般来说，日语字符串由平假名、片假名和汉字组成。

如果你想要基本的日语排序，我会使用kakasi将汉字转换为平假名，然后决定你想要如何排序平假名和片假名；就我个人而言，我会很想做あ、、、、、、、、等等