我想知道是否有一种方法可以通过OData公开属性（例如System.ComponentModel.DataAnnotations.ValidationAttribute子类），以便client side generator可以选择它们？
肯定有。 OData支持实体的注释（在规范中查找），您可以编写带有反射的实体模型，并添加适当的数据注释。它不一定是琐碎的事，还需要您更改客户端生成器（因此，在您的情况下：数据根本无济于事，因为您使用了第三方生成器，除非获得了读取注释的信息），但这不是问题。
请注意，odata标准注释不能处理所有情况，但是您可以根据需要扩展-只要控制客户端生成器即可。