未能避免“[：参数太多”

Question

我知道

MyVar="a b" ; [ $MyVar = "a b" ]

会发出错误信号，因为由此产生的展开是

[ a b = "a b" ]

.

我试图避免这种情况：

$ MyVar="\"a b\""
$ [ $MyVar = "a b" ]
-bash: [: too many arguments

为什么我失败了？ 不是展开到

[ "a b" = "a b" ]

了吗

---

我知道有一个

[[ ... ]]

形式； 我知道我会写

"$MyVar"

.

我在问为什么我的方法无效.

Answer 1

是因为你遇到了shell分词：你没给“引用”变量

学习如何在 shell 中正确引用，这非常重要：

“双引号”每个包含空格/元字符和every扩展的文字：

"$var"

，

"$(command "$var")"

，

"${array[@]}"

，

"a & b"

。使用

'single quotes'

代码或文字

$'s: 'Costs $5 US'

,

ssh host 'echo "$HOSTNAME"'

。见
http://mywiki.wooledge.org/Quotes
http://mywiki.wooledge.org/Arguments
http://wiki.bash-hackers.org/syntax/words
什么时候需要双引号

最好在

bash

中使用这种形式，无需引用：

MyVar="a b" ; [[ $MyVar == "a b" ]]

[[

是一个 bash 关键字，类似于（但比）

[

命令更强大。见http://mywiki.wooledge.org/BashFAQ/031和http://mywiki.wooledge.org/BashGuide/TestsAndConditionals。除非你是为 POSIX sh 写的，否则我推荐

[[

---

如果需要写

POSIX

代码，需要引号：

MyVar="a b" ; [ "$MyVar" = "a b" ] && echo ok

注意 single

=

运算符对于

POSIX

shell 的使用。

Answer 2

为什么我的方法无效

那是因为

$MyVar

没有引号会被拆分成

"a

和

b"

（两个字符串）和

==

运算符仅适用于左侧的 one 参数和右侧的一个参数。