部署到 App Engine Flex Python 时 Google 翻译 v3 挂起

Question

我使用

google.cloud

translate_v3

构建了一个用于翻译文本的单个包装器

from google.cloud import translate_v3 as translate
from google.cloud.translate_v3 import types
from credentials import credentials
from typing import Optional


class Translator:
    def __init__(self):
        project_name = credentials.project_id
        self.client = translate.TranslationServiceClient()
        self.parent = f"projects/{project_name}/locations/global"

    def translate(self, text: str, source: str, target: str) -> Optional[str]:
        try:
            request = types.TranslateTextRequest()
            request.parent = self.parent
            request.source_language_code = source
            request.target_language_code = target
            request.contents = [text]
            request.mime_type = "text/plain"

            print("Translator: translate_text start")
            response = self.client.translate_text(request=request)
            print("Translator: got response")

            for translation in response.translations:
                print(f"Translated text: {translation.translated_text}")

            if len(response.translations) < 1:
                return text

            print("Translator: translate_text complete")
            return response.translations[0].translated_text

        except Exception as e:
            print(f"Exception during translation: {e}")
            return text

在我的本地计算机上构建时，这一直工作正常，但是将其部署到我的应用程序引擎 Flex 实例时却不行..

我已将

Cloud Translation API User

角色添加到我的 App Engine 服务帐户，但我完全没有收到任何反馈...它实际上似乎使 App Engine 崩溃。

打电话...

print(f"Translating text: {text} from {raw_source} to {raw_target}")
translation = self.translator.translate(text, raw_source, raw_target)

本地...

Translating text: testing locally from en to ja
Translator: translate_text start
Translator: got response
Translated text: ローカルでのテスト
Translator: translate_text complete

已部署...

Translating text: test deployed from en to ja
Translator: translate_text start

然后什么都没有..没有例外，没有警告，一切都死了。

我尝试在方法内移动

client

...

即

request = types.TranslateTextRequest()
request.parent = self.parent
request.source_language_code = source
request.target_language_code = target
request.contents = [text]
request.mime_type = "text/plain"
client = translate.TranslationServiceClient()

print("Translator: translate_text start")
response = client.translate_text(request=request)
print("Translator: got response")

我尝试删除

request.mime_type = "text/plain"

都没有成功

Answer 1

当您在 Google App Engine 上部署应用程序时，与在本地运行应用程序相比，存在一些差异和注意事项。就您的情况而言，部署到 App Engine Flex 时翻译过程似乎未按预期工作。以下是一些故障排除步骤和注意事项，可帮助您调试问题：

在 Google Cloud Console 中检查日志：

访问您的 App Engine 项目的 Google Cloud Console。 导航到“日志记录”或“日志”以查看 App Engine 应用程序生成的日志。查找任何错误消息或异常，它们可能有助于了解翻译过程中出现的问题。 验证 App Engine 配置：

确保您的 App Engine 应用程序已正确配置为使用 Google Cloud Translation API。您可以在 app.yaml 文件中检查这一点，以确保正确定义必要的环境变量和设置。 验证服务帐户权限：

仔细检查 App Engine 服务帐户是否具有使用 Cloud Translation API 所需的权限。您提到您添加了“Cloud Translation API User”角色，但还要确保服务帐户与您的 App Engine 项目正确关联。 检查计费和配额问题：

确保您的 Google Cloud 结算帐号处于活动状态，并且未超出 Cloud Translation API 的任何配额限制。如果您已达到配额限制，则可能会导致 API 无法按预期工作。 网络问题：

验证您的 App Engine 应用程序是否具有正确的网络连接以访问 Cloud Translation API。 App Engine Flex 实例可能需要额外的网络配置或防火墙规则，因此如有必要，请检查您的 VPC 设置。 检查环境差异：

确保您的本地开发环境和部署的 App Engine 环境之间不存在特定于环境的差异。这些差异可能包括环境变量、配置文件或依赖项。 错误处理：

在代码中实现更强大的错误处理和日志记录。例如，在代码中的各个点捕获并记录异常，以确定问题发生的位置。 版本不匹配：

确保您在本地和部署的环境中使用正确版本的 google-cloud-translate 库。过时或不兼容的库版本可能会导致意外行为。 App Engine Flex 配置：

检查您的 App Engine Flex 配置，包括 app.yaml 文件以及您可能用于配置的任何环境变量。确保正确指定所需的依赖项和设置。 通过执行这些故障排除步骤并仔细检查日志和配置，您应该能够确定问题的根本原因并让您的翻译服务在 App Engine Flex 上正常运行。