俄语字符显示为'？'在安装程序中

Question

我使用NSIS创建了英语，法语和俄语的桌面应用程序。法语和英语的工作正常，但选择俄语时会显示“？”而不是一些字符。例如：原始字符串是Äîáðîïîæàëîâàòüâ€ìàñòåðíàñòðîéêè

它在运行时显示为：。

我已经在我的LanguageText.nsh文件中添加了！define MUI_LANGDLL_ALLLANGUAGES。我使用俄语版的Windows 10 64Bit虚拟机作为测试安装程序。

UPDATE

我在我的主文件中添加了Unicode true，并使用记事本作为建议转换为UTF-8中的所有文件（.ini / .nsh）。现在安装程序上的标题工作完美，其他字符仍然是'?????'

此外，当我在记事本中打开我的language.nsh文件时，所有字符都会正确显示。但是当我在HM NIS中打开它时它会改变。

EX：记事本文件内容：LangString WMWelCome $ {LANG_RUSSIAN}“安装向导将帮助您安装$（^ NameDA）。\ NIf到您的计算机，如果您想更新程序，请备份程序，数据和数据库。\ NIt Before开始安装时，请关闭所有其他应用程序。\ n \ n要打开安装指南，请单击下面的链接。\ n \ n如果需要帮助，请通过\ [email protected]与我们联系或访问我们的网站。\ n \ n $ _CLICK“

当我在HM NIS中打开相同的文件时：内容更改为：LangString WMWelCome $ {LANG_RUSSIAN}“МаÑÑ，ÐμруÑÑ，а野老$（^名称）。\ n如果наÐ'аN€ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ，ÐμÑ，ÐμÑлdÐ'Ñ<N ...обоÑ，DNÐμновиÑ，NOEп Ñ€,,°¼,,,ÐÐÐÐÐÐа°°°°°°° €¾¾ÑÑÑÐÐÐÑÐ，ÑÑ°°ÑÑÑÑÐÐÐÐа··°°°°°Ñ... d°Ð½Ð¾Ð²ÐºÐ¸d·d°ÐºÑ€Ð¾Ð¹Ñ，ÐμвÑÐμÐ'Ñпр€ÑƒÐ³Ð¸ÐμDD»Ð¾Ð¶ÐμниÑ。\ n \nЧÑ，оd±ñ<оÑ，ÐºÑ €ÑŒ<ÑŒÑÑŒ安装指南Ð金边жмиÑ，Ðμ°Ð½Ð°NNN <d»ÐºÑƒÐ²Ð½Ð¸Ð·Ñƒ。\ n \ n如果Ð'лNполуч‰dÐμниÐμпомоÑ，поР¶Ð°d»NÑвÑжиÑ，ÐμÑьуйÑÑ，d°Ð½Ð°Ð¼Ð¸在\ [email protected]的dD»dпоÑÐμÑ，DNÐμнаÑуNN，N€ d°Ð½Ð¸Ñ†ÑƒD²Ð¸Ð½Ñ，ÐμрнÐμÑ，Ðμ网站。\ n \ n $ _Click“

Answer 1

NSIS B2

NSIS v2不以任何方式转换字符串，所有字符串都从源文件复制为原始字节。

要正确构建多语言安装程序，您应该将俄语字符串放在名为MyRussian.nsh的文件中，并使用可以保存在Windows 1251代码页中的编辑器对其进行编辑。

---

NSIS v3

NSIS v3在编译器内部将字符串转换为Unicode。我建议您在v3中构建多语言安装程序时将.nsi和.nsh文件保存为带有BOM / SIG的UTF-8。我还建议你生成一个Unicode安装程序，你可以通过在脚本中添加Unicode True来实现。

您还可以在使用/charset时使用!include选项强制执行特定编码，但在任何地方使用UTF-8都不那么痛苦。

---

当您使用MUI_LANGDLL_ALLLANGUAGES时，您告诉NSIS您不想隐藏可能无法在特定计算机上正确显示的语言。只有“俄罗斯机器”才能正确显示ANSI安装程序。 Unicode安装程序适用于每台计算机（显然，运行Windows 95/98 / ME的计算机除外）。