关于英语到日语的软件翻译项目的一个简单问题：我已经看到了许多带有标准“OK”按钮的日语对话框截图。这是正常的，还是日语用户会更舒服？
根据他们的本地化指南，对于它的价值，微软似乎对日语UI中的“OK”非常满意：
我不是日语的母语人士，但我作为学生的个人经历是，“OK”在UI元素上是完全平凡的。拉丁字母广泛用于日本的借款，因此对任何人来说都不会有陌生感。
所有日本人都可以阅读拉丁字符。他们在学校接受6年的义务英语课程。他们都熟悉基础英语甚至工人阶级日语会说オケです。在这一点上，它本质上是一个借词。您可以从日本观众那里了解这一点，但是您应该注意不要过度使用英语外来词，否则它将不会被视为“自然”。