为什么 `1.ordinalize` 在 locale :en 和 :fr 中有效，但在 Ruby on Rails 中使用 rails-i18n gem 在 :de 中无效？

Question

在 Ruby on Rails 中，ordinalize 方法在 :de 语言环境中不起作用。给出的错误是：

 > 1.ordinalize
=> "translation missing: de.number.nth.ordinalized"

重现这个很容易：

1. 使用命令创建一个全新的rails应用

   rails new test1

2. 通过将

   rails-i18n

   gem 添加到 Gemfile 并运行

   bundle

来安装它
3. 复制并编辑 config/locale/en.yml 以创建 fr.yml 和 de.yml 具有以下编辑：

    ==> config/locales/de.yml <==
    de:
      hello: "Hallo Welt"
    
    ==> config/locales/en.yml <==
    en:
      hello: "Hello world"
    
    ==> config/locales/fr.yml <==
    fr:
      hello: "Bonjour le monde"

然后尝试在 Rails 控制台中使用 ordinalize：

test1 git:(main) ✗ rails console
Loading development environment (Rails 7.0.4.3)
3.1.2 :001 > I18n.locale
 => :en
3.1.2 :002 > 1.ordinalize
 => "1st"
3.1.2 :003 > I18n.locale = :fr
 => :fr
3.1.2 :004 > 1.ordinalize
 => "1er"
3.1.2 :005 > I18n.locale = :de
 => :de
3.1.2 :006 > 1.ordinalize
 => "translation missing: de.number.nth.ordinalized"

查看 rails-i18n 源代码，那里似乎有代码可以处理

number.nth.ordinalized

German 和 French

中的翻译键

如果我在我的 de.yml 文件中手动添加一个

number.nth.ordinalized

键，那么就会找到该翻译。

有人能帮我理解为什么这不起作用，最好解释一下需要改变什么才能让它起作用。

非常感谢。