如何将阿拉伯字母从孤立形式组合/连接到连接形式？

Question

我正在尝试组合/连接来自字符串的阿拉伯字母。

这种语言和其他语言的问题在于每个字母有 4 种显示方式：独立、声母、中音和韵母。

我已经阅读了很多有关该问题的内容，但不明白是否有解决方案。

我有这样的文字：мурда（意思是“Marhaba” - 你好），它是从右向左阅读的。

我正在为另一个程序开发一个插件，它为我提供了相同的字符串连接，但向后连接，如下所示：??????（如果我们从 LTR 读取它，没关系，但它应该是 RTL），所以我将字符分开并反转它们，但是当我将它们绘制在屏幕上（图形应用程序）时，它们会以独立的形式显示，如下所示：从 RTL 读取良好，但未连接。 所以我尝试了很多方法让它们以连接的形式显示在屏幕上，但没有成功，有没有一种简单的方法可以在显示时用来连接它们？

提前致谢。

我的反转字母的代码是：

    TextElementEnumerator enumerator = StringInfo.GetTextElementEnumerator(stringFromApp);

    List<string> elements = new List<string>();
    while (enumerator.MoveNext())
        elements.Add(enumerator.GetTextElement());

    elements.Reverse();
    string reversed = string.Concat(elements);
    App.textObject.text = reversed; 

Answer 1

// Specify Arabic script Unicode ranges
const int arabicStart = 0x0600;
const int arabicEnd = 0x06FF;

private char MapArabicCharacter(char originalChar, int charIndex, int firstCharIndex, int lastCharIndex)
{
    // Check if the character is Arabic
    if (IsArabicCharacter(originalChar))
    {
        // If the character is the first or last character in the text, return the isolated form
        if (charIndex == firstCharIndex || charIndex == lastCharIndex)
        {
            // Return the isolated form of the character
            // Note: This is a simplified approach and may not handle all cases correctly
            return GetIsolatedForm(originalChar);
        }
    }

    // If the character is not Arabic or does not meet the above conditions, return the original character
    return originalChar;
}

// Function to check if a character is Arabic
private bool IsArabicCharacter(char c)
{
    // Check if the character falls within the Arabic Unicode range
    return (c >= arabicStart && c <= arabicEnd);
}

// Function to get the isolated form of an Arabic character
private char GetIsolatedForm(char c)
{
    // Add logic to return the isolated form of the character
    // This is a simplified example and may not handle all cases correctly
    // For demonstration purposes, we'll just return the character itself
    return c;
}

并使用它

TextElementEnumerator enumerator = StringInfo.GetTextElementEnumerator(stringFromApp);

List<char> mappedChars = new List<char>();
int charIndex = 0;
int lastCharIndex = stringFromApp.Length - 1;

while (enumerator.MoveNext())
{
    char originalChar = enumerator.GetTextElement()[0];
    char mappedChar = MapArabicCharacter(originalChar, charIndex, 0, lastCharIndex);
    mappedChars.Add(mappedChar);
    charIndex++;
}

mappedChars.Reverse();
string reversed = new string(mappedChars.ToArray());
App.textObject.text = reversed;