shell：如何递归复制具有特殊字符的文件名

Question

我在 ubuntu 20.04 上使用一个简单的脚本来备份外部磁盘上的重要文件夹：

    #!/usr/bin/env bash
    cp -r  /PROFILE PROFILE
    cp -r /media/DATA DATA

它工作正常，除了一些文件名包含特殊字符的文件：# | ？和 '

• ：每次屏幕截图（日期时间）和保存电子邮件答案时都会发生（“回复：”）
• 每个录制的声音都会出现“#”（“标题 #12”）
• ', |和 ？主要出现在保存的 html 或电子邮件中
• 还有“*”（星号）和“<' sometimes happen
”
• 当文件名的最后一个字符有空格时

错误是“无法创建标准文件'./DATA/Re: blahblah'：参数无效”（翻译自法语错误消息）。并且该文件未被复制。

当我使用

rsync -avrq

时，相同的文件名也会产生错误并且不会被复制，但 rsync 在错误上更加详细：

• 对于“|”文件或文件夹名称中的和“：”字符 rsync 问题：«

  rsync: recv_generator: mkdir "/destinationfolder/filename with | or : " failed: Invalid argument (22)

  »
• 对于其他字符，rsync 发出简单的消息：«

  rsync: mkstemp "/destinationfolder/.filename with : inside.eml.UeByTF" failed: Invalid argument (22)

  »
• 在这两种情况下，都会在包含文件夹的末尾发出“

  *** Skipping any contents from this failed directory ***

  ”

我曾经有过（我认为没有“安静”选项）这个细节：«

rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1207) [sender=3.1.3]

»

如何更好地使用

cp -r

或

rsync

或其他不太复杂的工具来备份这些文件？我搜索过但找不到:-/

这是否与我的操作系统安装问题有关，而不是与 cp 或 rsync 使用有关？这个 UBuntu 20.04 已从 18.04 升级，有时还进行了调整。

[编辑] 目标外部 HD 分区是 NTFS（表示 gparted）或“fuse”（表示 Nautilus / Properties）。我在外部 HDD nextcloud 容器的权限上看到将其更改为 ext4 可以解决

(code 23) at main.c(1207) [sender=3.1.3]

问题。

[编辑] 看起来 rsync 使用带有“.”的临时文件前缀，有时问题出在该文件上，有时将此文件移动到最终目标文件（不带 .）时也会发生这种情况：

rsync: rename "/media/jluc/My Passport/SAVRSYNC/logo/.rubon1.ZpK66N" -> "logo/rubon1.": Invalid argument (22)

Answer 1

我发现 cp 名称中带有特殊字符的文件的唯一方法是将它们复制到 EXT4 分区而不是 NTFS。

所以我减少了NTFS外部硬盘分区（需要一整夜才能完成），在空闲空间中创建一个EXT4分区（标记为“EXT4ELEM”）并用它来备份我的文件：没有更多错误。

« cp "#:<>'ENE" /media/jluc/EXT4ELEM » 就可以了。

（灵感在这里找到：外部 HDD nextcloud 容器的权限）