问题已解决。
dxHtmlEditor控件使用quill.js。在升级时，我们必须升级quill.js的版本。由于某种原因，其缩小版本将无法正确捆绑在 Azure Dev Ops 管道步骤上。
我们从捆绑功能中删除了 quill.min.js，然后直接引用该文件，一切开始正常工作。