Xcode 10 - 无法本地化UINavigationController标题

Question

我有一个应用程序，我想翻译成西班牙语。该应用程序非常简单，使用基本的UINavigation控制器。标题设置在主要故事板中：

要添加西班牙语，我执行了以下操作：

1. 在项目本地化中添加了西班牙语

我的第一个问题是为什么用英语显示4个文件，用西班牙语显示3个文件，当我实际有2个英文文件和2个西班牙文件时

2. 我启用了视图控制器的位置

3. 我也将字符串文件添加到项目中。这适用于视图中的标签和动态文本，这可以按预期工作。

4. 编辑Main.strings（西班牙语）

运行应用程序时，我编辑了方案，并将应用程序语言设置为西班牙语。

当应用程序启动并进入主屏幕时，我仍然看到欢迎而不是“Bienvenidos”我错过了什么？

您应该知道的其他事项，在添加本地化时我启用并禁用此功能几次，以便故事板尝试不同的选项。此外，在测试应用程序时，我将设置语言更改为西班牙语，我也删除了多次并安装了应用程序。

我正在使用Xcode 10.1，Project Format与Xcode 9.3兼容，iOS部署目标是12.1

希望有人能提供帮助。

Answer 1

希望这有助于其他人。使用Xcode 10，进行任何本地化的推荐方法是选择项目并执行导出以进行本地化，只需转到编辑器>导出以进行本地化

导出项目后，对.xliff文件，图像等进行任何更改。在.xliff文件中，每个转换都应该有一个<source>, <target> and <note>标记。就我而言，缺少许多标签。我手动添加它们，进行翻译并将翻译导入我的项目。

要导入本地化，只需选择项目并转到编辑器>导入本地化。现在一切都应该按预期工作了。

来自WWDC的视频帮助我解决了我的问题https://developer.apple.com/videos/play/wwdc2018/404/

希望这可以帮助

Answer 2

对于您的第一个问题，您可能还对LaunchScreen.storyboard文件进行了本地化。所以你应该总共有3个本地化的文件，除了你的Main.storyboard你已经检查了所有三个复选框（Base，English和Spanish），因为English是你的开发语言，它只有两个。

至于你的第二个问题，如果你在模拟器中运行，只需编辑方案就可以了。由于您告诉您为项目启用和禁用了本地化，因此Xcode可能会出现问题。当我试图删除本地化时，我也去过那里。在运行应用程序之前尝试清理项目（Product - > Clean Build Folder），或者甚至从头开始项目（如果可能的话），而不使用此添加/删除流程。希望这可以帮助。