我可以在R中使用汉字，可以把它们放在data.frame中的字符串中，用gsub代替，它们就可以在屏幕上正常显示。我可以用write.table把它们保存到文件中，但我不能用read.table读取它们！我用fileEncoding="UTF-8 "来写。我使用fileEncoding="UTF-8 "来处理write.table和read.table，但后者给我的是。
invalid multibyte string at ...
我读到过关于改变locale的信息，但是如果中文字符在其他地方都可以使用，我希望不要弄乱locale（我的机器使用英语和葡萄牙语的混合locale）。这可能吗？
我在Ubuntu 14.10中使用的是RKWard。
EDIT: 中文在文件中的任何地方都可以完美地工作，只是在引用时产生错误......
对不起，我来得太晚了。我来得太晚了。我用的是ubuntu 20.04，下面的方法对我的文件有效。
lists <- read_delim("LISTS.csv", ";", escape_double = FALSE, locale = locale(encoding = "ISO-8859-1"), trim_ws = TRUE)
祝您好运