Sed 命令转义：为什么单引号和双引号不一致？

Question

我在使用

sed

命令进行正则表达式替换时遇到问题。具体来说，我在转义单引号和双引号内的字符时遇到问题。

我注意到当我使用命令时：

echo "earth" | sed 's/\(ear\)$/\1md/g'

替换按预期进行，将“earth”转换为“earmd”。

但是，当我尝试使用时：

sh -c "echo "earth" | sed "s/\(ear\)th$/\1md/g""

或

sh -c 'echo "earth" | sed 's/\(ear\)th$/\1md/g''

我遇到错误：

sh: 1: Syntax error: "(" unexpected

有趣的是，如果我使用：

sh -c 'echo "earth" | sed "s/\(ear\)th$/\1md/g"'

或

sh -c "echo "earth" | sed 's/\(ear\)th$/\1md/g'"

替换按预期进行，将“earth”转换为“earmd”。

我知道双引号

""

可以处理一些特殊的转义字符，而单引号

''

忽略所有特殊处理。然而，我不清楚这种机制如何导致观察到的行为。任何对此问题的见解将不胜感激。谢谢！

Answer 1

您面临的问题与 一般（以及许多编程语言）如何在 bash 中处理引号有关，不是专门的 sed 问题。

我将使用您收到错误的第一个示例作为参考：

sh -c "echo "earth" | sed "s/\(ear\)th$/\1md/g"" 执行上述操作的正确方法是：

sh -c "echo 'earth' | sed 's/\(ear\)th$/\1md/g'" 说明：

您遇到的问题是

sh -c "echo

处的双引号的第一次打开被

"earth

处的双引号关闭。然后，新的引用段由 

earth"

 处的双引号打开，并由 

sed "s

 处的双引号关闭。这使得文本 

s/\(ear\)th$/\1md/g

 不被引用，最后，您有一个左双引号和右双引号来结束该行，

1md/g""

。在我提供的替代方案中，双引号以 

sh -c "echo

 开始，以 

1md/g'"

 结束。在内部，

'earth'

 用单引号括起来，

's/\(ear\)th$/\1md/g'

 用单引号括起来。通过在外部使用双引号并在内部使用单引号，可以避免意外打开/关闭双引号。

致谢：蒂姆·罗伯茨（Tim Roberts）关于嵌套的评论是在我回答之前发布的，它是正确的。