使用powershell编码

Question

我有以下问题：假设我有一个UTF8文件，其中每个特殊字符都由REPLACEMENT_CHARACTER“ ...”表示。文件的某些部分可能看起来像：

Das hier r？ckg.ngig ist das zu machenrêckgngig：ist bereits geamcht魏特尔·沃特（Weitere W.rter）更高级别的新世界[Zeile G.hte andGr��e]中的zwei

我编写了一个PowerShell脚本，用相应的特殊字符替换REPLACEMENT_CHARCTERS，例如“ a”，“ü”或“ß”。更正后的文本（也为UTF8）将如下所示：

[das hierrückgängigist das zu machenrückgängig：伊斯特·贝里斯·盖姆奇特魏特瑞·沃特（WeitereWörter）更高级别的einblödes麦芽汁einer ZeileGöhte和Größe中的zwei

问题是，我要导入文本的程序仅采用“西欧DOS（CP850）”编码的文件。顺便说一句，那是该程序已导出的原始编码，如果我没有打开文件，对其进行编辑并将其保存在UTF8中，则可以毫无问题地导入。所以这是发生了什么：

我从特定程序中将文件导出为“西欧DOS（CP850）”。 [注意：每个特殊字符在这里都有其自己的REPLACEMENT CHARACTER，因此导入将很容易进行并恢复特殊字符]
我用自己选择的编辑器打开了文件，编辑器自己检测到“ UTF8”，这是不正确的。我无法识别，编辑文件并将其另存为UTF8。 [现在每个特殊字符都具有相同的替换字符，它的[]
我已经意识到出了点问题，并编写了一个脚本，用UTF8中的正确特殊字符替换了每次出现的。 [我认为脚本执行此操作无关紧要，但如果这样，请询问]
我具有正确的UTF8文件，但是如您所记得，我必须将“西欧DOS（CP850）”导入到我的程序中。与导出文件相同的文件编码。此编码可确保每个特殊字符都有其自己的唯一REPLACEMENT_CHARACTER。那么如何通过PowerShell返回到此位置？

这里有更多信息。脚本读取我要更正的文件所在的行是：

$lines = get-content $file -encoding utf8 | select-string $SearchCharacter

该算法遍历每一行，并要求输入任何带有该字符的错误单词以进行更正，如果再次找到该单词，则跳过该单词。找到所有文件的所有更正之后，它将用以下行循环替换每个文件中每个“键”（错误的单词）到每个“值”（更正的单词）的出现：

foreach key ...
(Get-Content -encoding utf8 $file) -replace "$key", "$value" | Set-Content -encoding utf8 $file

我已经尝试做类似的事情：

foreach key ...
(Get-Content -encoding utf8 $file) -replace "$key", "$value" | Set-Content -encoding OEM $file

但是这导致使用“？”而不是正确的字符：

[Das hier r？ckg？ngig ist das zu machenr？ckg？ngig：ist bereits geamcht魏特雷·沃特（Weitere W？rter）Noch ein bl？des Wortzei in einer Zeile G？hte und Gr ?? e

关于如何从UTF8构建“西欧DOS（CP850）”文件的任何建议？

编辑：

此函数源自http://www.msdynamics.de/viewtopic.php?f=17&t=25726#p138532，解决了我的问题：

Function ConvertAndReplace_UTF8_OEM850
{
Param ([String]$path)
$path = resolve-path $path
$sourceEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(65001)
$targetEncoding = [System.Text.Encoding]::GetEncoding(850)
$textfile = [System.IO.File]::ReadAllText($path, $sourceencoding)
[System.IO.File]::WriteAllText($path, $textfile, $targetencoding)
Write-host "Content in $path converted from UTF-8 to OEM850"
}

Answer 1

考虑到您已经固定了UTF-8编码文件（因此它包含原始字符），您要做的就是将代码转回到代码页850（CP850）：

如果系统的活动OEM代码页是 850（用chcp验证：]]]

Set-Content -NoNewline -Encoding OEM $file -Value (Get-Content -Raw -Encoding utf8 $file)
^{注意：(Get-Content -encoding utf8 $file) | Set-Content -Encoding OEM $file也可以，但是可能会更改所使用的换行符序列，并且即使原始文件中没有换行符，也总是追加尾随的换行符。}

如果是不是

：

在PowerShell [Core] 6+中，Set-Content的-Encoding参数现在接受代码页号：

Set-Content -NoNewline -Encoding 850 $file -Value (Get-Content -Raw -Encoding utf8 $file)

在Windows PowerShell（PowerShell最高为v5.1版本）中，需要直接使用.NET Framework：

[IO.File]::WriteAllText(
  (Get-Content -Raw -Encoding utf8 $file),
  [Text.Encoding]::GetEncoding(850)
)

使用powershell编码

问题描述投票：0回答：1

1个回答

最新问题

使用powershell编码

问题描述 投票：0回答：1

1个回答

最新问题

问题描述投票：0回答：1